Вы искали: capisco perfettamente la situazione,... (Итальянский - Английский)

capisco perfettamente la sua preoccupazione.
i perfectly understand mr staes ' s concerns.

capisco perfettamente la frustrazione che deriva dal non poter fare di più.
i fully understand the frustration at not being able to do more.

l'esempio che presentiamo di seguito illustra perfettamente la situazione.
the following case clearly illustrates this point.

il tema dei trasferimenti probabilmente esemplifica perfettamente la situazione attuale dello sport.
the subject of transfers is perhaps an example that sums up the current situation of sport.

signor presidente, la risoluzione discussa in quest'aula sintetizza perfettamente la situazione.
on 7 march 2003, charles taylor was indicted by the prosecutor for the special court of sierra leone on 17 counts of crimes against humanity.

sembra proprio che questo detto popolare rispecchi perfettamente la situazione degli organi di governo della ue.
this greek popular saying appears to be totally apposite to the case of the european union 's principal institutions.

“capisco perfettamente la minaccia per la sicurezza di israele costituita da missili dal cielo e dai tunnel dal basso.
“i fully understand the security threat to israel from rockets above and tunnels below.

capisco perfettamente la rabbia del parlamento e la condivido, soprattutto perché è stata mia la proposta di adottare un metodo completamente diverso.
i well understand parliament's anger, indeed i share it, particularly as i had proposed a totally different method.

capisco perfettamente la preoccupazione dell' onorevole parlamentare, ma vorrei sottolineare che il parlamento ha cominciato ad occuparsi della questione ed ha istituito una speciale commissione ad hoc.
i understand my colleague 's concern very well, but i would like to stress that parliament has taken up the matter, and a special committee has been set up.

capisco perfettamente la natura del conflitto e i sentimenti che esso suscita per tale motivo, ma credo che nell' attuare il compito che ci spetta sia giusto procedere come facciamo.
i understand the nature of the conflict very well indeed, as well as the feelings associated with the conflict because of its nature, but i believe that, in carrying out the task before us, what we are doing is right.

stando così le cose, capisco perfettamente la vostra preoccupazione a proposito di alcuni problemi che suscita il trattato e, soprattutto, della maniera per realizzare le condizioni necessarie alla sua applicazione.
i fully understand your concerns over certain issues raised by the treaty and, in particular, the question of how to establish the conditions required for its implementation.

essendo un’antica prima onda me stessa, capisco perfettamente la vostra stanchezza; conosco la lunghezza e la difficoltà del viaggio che abbiamo intrapreso.
being an ancient first wave myself, i fully understand your weariness; i know the length and arduousness of the journey we have taken.

capisco perfettamente la paura di certi nuovi stati membri che le loro quote negoziate nei trattati di adesione e basate su un periodo di riferimento storico possano essere troppo basse.
i can only stress the great importance of this specific sector to the member states, both from an economic and a job-creation point of view.

posso dire anche che capisco perfettamente la questione, perché in passato sono stata ministro della sanità e degli affari sociali; per questo so che si tratta di un argomento molto importante.
all project reports are published on the commission public health website.