Вы искали: capo officina responsabile tecnico (Итальянский - Английский)

capo officina
shop foreman

responsabile tecnico della conduzione.
technical management leader.

responsabile tecnico costruzione macchine e sviluppo
technical director, mechanical engineering and development

dal 1977 al 1981 è stato responsabile tecnico di grosso cantiere ad algeri.
from 1977 to 1981, he was a technical director of a large building site in algeria, then the director of the branch for the production of the industrial machines in the family company "liebherr".

dal 1977 al 1981 è stato responsabile tecnico di un grosso cantiere ad algeri.
from 1977 to 1981, he was a technical director of a large building site in algeria, then the director of the branch for the production of the industrial machines in the family company "liebherr".

le dichiarazioni del responsabile tecnico giallorosso al termine della sfida dell'artemio franchi
the words of the giallorossi coach at the end of the game at the stadio artemio franchi

- assistenza telefonica immediata grazie ad un responsabile tecnico sempre a disposizione (enio)
- immediate telephone support provided by an engineer always available (enio)

il responsabile tecnico della clinica si sofferma inoltre sui costi e fa una valutazione per il futuro.
and what about future costs? “in the long term, this solution more than pays for itself.

le parole del responsabile tecnico giallorosso alla vigilia della sfida di domani in campionato al friuli:
the coach's thoughts on the eve of tomorrow's league game at udinese:

l'intervista doppia al nuovo responsabile tecnico giallorosso, aurelio andreazzoli, e al suo allenatore in seconda, roberto muzzi.
the double interview with the new giallorossi coach, aurelio andreazzoli, and his second-in-command, roberto muzzi.

la richiesta del cliente: il responsabile tecnico di un grande consorzio turistico in sardegna, cercava da tempo un sistema centralizzato che unisse...
what the client wanted: for some time, the technical manager of a large tourist complex in sardinia had been looking to procure a centralized system...

fino al 2007 il controllo degli accessi è stato fonte di preoccupazione per il responsabile tecnico karsten wießner. «al tempo ci servivamo delle chiavi.
until 2007, the issue of access control was a major headache for technical manager karsten wießner. “the system was entirely key-based.

notifica del problema (notifiche e-mail automatica al responsabile tecnico del sito, avvisi di sicurezza, errori fatali e altro).
problem notification (automatic email notifications to site's technical manager on security alerts, fatal errors, and more).

" 2 tessere affiliazione personali, una per il presidente ("blue") e una responsabile tecnico ("red"), comprensive di copertura assicurativa
" liability insurance coverage for the center

l’a.s. roma s.p.a. rende noto di aver raggiunto un accordo con rudi garcia, quale responsabile tecnico della prima squadra.
a.s. roma s.p.a. announces that it has reached an agreement with rudi garcia, who will become the head coach of the first team.

alessio viscione responsabile tecnico unidea: produzione convention, format grafici televisivi programmi di intrattenimento ed eventi sportivi per i principali network televisivi, multimediali e piattaforme satellitari.
alessio viscione unidea technical manager: production of conventions, graphic formats for television, entertainment programs and sporting events for major television networks, multimedia and satellite platforms.

le parole del responsabile tecnico giallorosso nella conferenza tenuta a trigoria in vista della gara con i rossoblù: “se possiamo vincere tutte le partite da qui alla fine del campionato?
the words of the giallorossi coach from today's press conference in trigoria ahead of monday's match against genoa: "can we win all our remaining games this season?

per il capo-officina reiner walther è quindi molto importante evidenziare che l'inclusione non si deve considerare alla pari dell'integrazione.
reiner walther, the workshop manager, always stresses that inclusion does not equate integration.

in particolare il capo officina era il mio tutor e un altro collega meccanico osservava il mio lavoro e mi dava consigli. tutti comunque erano disponibili, mi osservavano ma mi permettevano anche di mettermi alla prova.
in particular, the foreman was my tutor and another mechanical colleague observed my work and gave me advice. however, all were available, they observed me but also allowed me to test myself.

senza il particolare impegno di mario schwenke come job coach e di reiner walther, il capo dell'officina di riabilitazione, non sarebbe stata sicuramente possibile una collaborazione in questa forma.
without such engagement by mario schwenke as job coach and reiner walther, the manager of the reha (rehabilitation) workshop, a collaboration of this kind surely would not have been possible.