Вы искали: capovaccaio (Итальянский - Английский)

capovaccaio
egyptian vulture

di un avvoltoio capovaccaio.
assuming the features of an egyptian vulture.

neophron percnopterus (ii) | | | capovaccaio |
neophron percnopterus (ii) | | | egyptian vulture |

seppure considerato fra i più piccoli avvoltoi il capovaccaio ha discrete dimensioni.
though considered as being among the smallest vultures the egyptian vulture has discrete size.

una coppia di capovaccaio e si impegnasse per la sua riproduzione in cattività, per poi
a pair of egyptian vultures and they will provide for its reproduction in captivity, for then

il capovaccaio, in italia, spesso è costretto ad alimentarsi presso le discariche dei rifiuti.
the egyptian vulture, in italy, it is often forced to feed in the rubbish dumps.

il capovaccaio vive in luoghi frequentati da greggi e pascoli ma anche dove abbonda la grossa selvaggina.
the egyptian vulture lives in places frequented by herds and pastures but also where the big game is abundant.

la coda è squadrata al contrario del capovaccaio ( neophron percnopterus ) che l’ha romboidale.
the tail is squared contrary to the egyptian vulture ( neophron percnopterus ) who has it rhomboidal.

al contrario di tanti avvoltoi, il capovaccaio è in genere più solitario nelle sue abitudini e meno gregario durante la nidificazione.
contrary to any vultures, the egyptian vulture is usually more solitary in its habits and less gregarious during the nidification.

frequenta in prevalenza zone aperte di montagna o pianura, destinate al pascolo di bestiame allo stato brado, da qui il nome di capovaccaio.
it frequents mountainous open zones mainly or lowlands destined to the pasture of livestock at the wild state.

il capovaccaio ( neophron percnopterus - linnaeus, 1758 ) è il più piccolo fra gli avvoltoi del vecchio continente.
the egyptian vulture ( neophron percnopterus - linnaeus, 1758 ) is the smallest among the vultures of the old continent.

si pensava che solo alcuni mammiferi potessero raggiungere un grado di evoluzione tale da portarli ad usare degli attrezzi per procurarsi il cibo ma con il capovaccaio la schiera di questi animali si è allargata anche agli uccelli.
it was thought that only few mammals might reach an evolution degre such to lead them to use tools for getting the food, but with the egyptian vulture the group of these animals has widened also to the birds.

per i grandi rapaci, troviamo la poiana, in gheppio, il falco lanario, il passero solitario, oltre che il capovaccaio, che qui nidifica.
for large prey, are buzzards, kestrels in the lanner falcon, the thrushes, as well as the egyptian vulture, which nests here.

pur piccolo nelle dimensioni se confrontato ai grossi avvoltoi africani, il capovaccaio pileato ha una apertura alare non inferiore ai 160 cm, una lunghezza di circa 70 cm ed un peso che arriva ai 2,5 kg.
although of small size if compared with the big african vultures, the hooded vulture has a wingspan of not less than 160 cm, a length of about 70 cm and a weight reaching the 2,5 kg.

il capovaccaio è anche l’uccello rappre- sentato nei geroglifici egiziani e venerato da questo popolo come deità dedicata a isis, infatti numerose mummie di avvoltoio sono state ritrovate anche nelle loro tombe.
the egyptian vulture is also the bird represented in the egyptian hieroglyphs and was worshipped by this people as a deity dedicated to isis; as a matter of fact, numerous mummies of vulture have been found even in their tombs.

avrà contribuito ad abbellire e ripopolare la fauna della propria regione, e dell’intero nostro paese, facendo rivivere un uccello ormai divenuto raro e prezioso, e, sicuramente, il capovaccaio, ci ricompenserà per questo.
in this manner they will have contributed to adorn and to repopulate the fauna of their own region and of the whole our country, and, surely, the egyptian vulture will compensate us for this.