Вы искали: cava detirreni, laltra fabbrica dei ... (Итальянский - Английский)

uscita dalla fabbrica dei prodotti tassabili
making taxable products available for consumption

la fabbrica dei successi di giuseppe verdi — italiaplease
behind the scenes of verdi's great operas — italiaplease

godete di un paesaggio unico e la cordiale ospitalità dei toscani.
experience a unique landscape and enjoy the tuscan hospitality.

tra gioco e mistero il racconto di una "fabbrica dei sogni"
between play and mystery, the tale of a "dream factory."

gli operai non rimangono certo lì a morire di fame, a difendere la fabbrica dei padroni.
workers do not come out of loyalty, starving to death, to keep a corporate fat cat in business.

gli oicvm sono in qualche modo un marchio di fabbrica dei mercati finanziari europei, nonché un buon prodotto di esportazione.
ucits are in some way a trade mark for the european financial markets; they are a good export product.

la fabbrica dei sogni di direct2brain è cresciuta grazie allo sviluppo e al continuo aggiornamento delle applicazioni visive digitali.
the factory of dreams of direct brain has grown thanks to the development and the nonstop updating of the digital visual applications.

fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 50 % del prezzo franco fabbrica dei prodotti
manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products

noi nei primi 45 minuti abbiamo giocato sfruttando lo spazio alle spalle della difesa dei toscani ma non siamo riusciti a fare gol.
in the first 45 minutes we tried to exploit the space behind their backline but we couldn’t make the breakthrough.

la fabbrica della yesmoke non è un luogo rigorosamente «top secret», come sono le fabbriche dei produttori di sigarette tradizionali.
yesmoke’s plant is not a “top secret” site, like those of the traditional cigarette giants.

un' altra priorità della presidenza è accelerare il ritmo di smantellamento dei regimi pensionistici e della protezione sociale, marchio di fabbrica dei poteri più conservatori.
another of this presidency 's priorities is to force the pace at which advantages in terms of pensions and social welfare are dismantled. this is the trademark of the most conservative forces.

---- proveniente da una famiglia spagnola rifugiarsi in francia dopo la vittoria di franco, aveva 18 anni nel 1968, e ha lavorato come saldatore in una fabbrica dei pirenei orientali, dove è nato.
---- coming from a spanish family refuge in france after franco's victory, he was 18 in 1968, and worked as a welder in a factory of the pyrénées-orientales, where he was born.

comunità di lavoro fondata su valori utopistici, fabbrica dei sogni unica nel suo genere, l’impresa boimondau rappresenta una delle avventure industriali e sociali più singolari del secolo scorso.
a work community based on utopian values, a dream factory sans pareil, the boimondau company stood out as one of the most different industrial adventures of the last century.

quando dagli elenchi degli allegati 10 e 11 risulta acquisito il carattere originario, sempre che il valore dei materiali non originari utilizzati non superi una determinata percentuale del prezzo franco fabbrica dei prodotti ottenuti, tale percentuale è calcolata nel modo seguente:
where the lists in annexes 10 and 11 provide that origin is conferred if the value of the non-originating materials used does not exceed a given percentage of the ex-works price of the products obtained, such percentage shall be calculated as follows:

cosa hanno in comune pola e hollywood? cosa connette la città adriatica con 3000 anni di storia e “la fabbrica dei sogni” californiana?
what does pula and hollywood have in common? what connects 3000 year old town on the adriatic with californian “dream factory”?

guide turistiche certificate ed accompagnatori multilingua sapranno raccontarvi quello che nessun libro od enciclopedia potrà mai svelare, il profumo della campagna toscana, la cucina tipica, l’accoglienza ed il calore umano dei toscani, faranno tutto il resto !
multilingual guided tours in tuscany certified tourist guides and multilingual escorts will tell you what no book or encyclopedia can ever reveal. the perfume of the tuscan countryside, its cooking, and the welcoming human warmth of the tuscan people will do the rest !

dopo gli annunci recenti di chiusura di diverse fabbriche dei principali gruppi industriali, soprattutto arcelor mittal a liegi e nokia in romania, gli eurodeputati socialisti e democratici hanno...
following the recent announcement of the closure of several plants by major industrial groups, notably arcelor mittal in liège and nokia in romania, socialist and democrat meps have urged the...

i loghi e i nomi geo-political-simulator e eversim, sono marchi di fabbrica o proprietà intellettuale di eversim. altri nomi di compagnie o prodotti che appaiono su questo sito, potrebbero essere marchi di fabbrica dei loro rispettivi proprietari, e sono usati a vantaggio di tali proprietari.
the geo-political-simulator and eversim logos and names are trademarks or intelectual property right of eversim. other company and product names appearing on this website may be trademarks of their respective owners and are used for the benefit of those owners.

nacquero nuove imprese – l’impresa edile zidgrad, la fabbrica di mobili 22 julij, la ditta artigianale simplex, la fabbrica dei commutatori elettrici kolektor e la fabbrica dei motori elettrici iskra – che offrirono nuovo lavoro ai minatori e altri abitanti.
new companies were established: the zidgrad construction company, tovarna pohištva 22. julij – a furniture company, the simplex trade company, the kolektor electric commutator factory, and the iskra electric engine factory, which provided new jobs to miners and the rest of the population.

di facile accesso e per molto tempo ancora gratuito, il legno è utilizzato soprattutto su larga scala per produrre combustibile domestico. «l'80% della legna serve a cuocere gli alimenti», spiega otto frei, coordinatore dell'ong svizzera ades, che da dieci anni fabbrica dei forni solari per in madagascar.
close to hand and available at no cost for a long time, wood is mainly transformed for domestic use. “eighty per cent of the trees cut down in madagascar are used to cook food,” explained otto frei, the coordinator of swiss non-governmental organisation ades (association for the development of solar energy) , which has been producing solar cookers on the island for a decade. “the malagasys don’t cut down trees for fun.