Вы искали: censito al catasto (Итальянский - Английский)

iscrizione al catasto
cadastral registration

distinto al catasto fabbricati
registered in the land registry

regolarmente censito al catasto urbano del comune di fabro.
everything is in order and the property is listed at the land registry in the comune of fabro

regolarmente censita al catasto del comune di fabro.
the property is listed at the land registry office of fabro

l immobile è regolarmente accatastato al catasto di marsciano.
the property is regularly registered in the land registry of marsciano.

nella portata al catasto del 1431 paolo risulta di nuovo a firenze.
the tax return of 1431 shows that paolo was again in florence.

esiste un progetto approvato per la ristrutturazione del casale mentre dal punto di vista catastale l’immobile è regolarmente censito al nuovo catasto edilizio urbano del comune di san venanzo.
the property was originally built before 1967 and is currently listed as a rural building, from the urban point of view, in the land registry.

catastalmente l’immobile è regolarmente censito al n.c.e.u. per ciò che riguarda i fabbricati.
the property is listed in the nct in the comune of ficulle for the land and at the nceu for the buildings. .

1469 ancora nella portata al catasto, mariano filipepi dichiara che sandro è "dipintore" e lavora in casa.
1469 again in the tax return, mariano filipepi declares that sandro is a "painter" and that he works at home.

completamente conforme è la situazione urbanistica, la proprietà costruita come rurale é poi stata censita al nuovo catasto urbano del comune di fabro.
it is listed at the land registry office at the town hall of fabro.

l’immobile è censito al n.c.e.u. del comune di città della pieve e la situazione è conforme.
the property is regularly registered on the n.c.e.u of the district of città della pieve.

l'iscrizione al catasto , come una prova definitiva e irrevocabile che l'acquirente è ora il proprietario legale è fatto e consegnato .
the registration at the land registry , as a final and irrevocable proof that the buyer is now the legal owner is made and delivered.

dei 30 ettari a disposizione, quasi 13 ettari si trovano nella sottozona inferno, la più piccola per estensione della valtellina, con 55 ettari iscritti al catasto viticolo.
of the 30 hectares at its disposal, nearly 13 hectares are in the inferno subzone, the smallest in size in the valtellina, with 55 hectares registered in the vineyard register.

i limiti delle entità amministrative e i limiti delle particelle corrispondenti al catasto o, in mancanza, al sistema di identificazione particellare appositamente predisposto dallo stato membro;
the boundaries of the administrative units and of the parcels as shown in the land register or, where none exists, in the parcel identification system established by the member state,

un fattore cruciale a proposito del mercato immobiliare è dato dalla misura in cui i costi delle transazioni sono bassi, come ad esempio le tasse e i costi legati alle agenzie immobiliari, ai notai e al catasto.
a crucial element affecting the housing market is the extent to which there are low transaction costs, such as taxes and fees for real estate agents, notaries and land registration.

i terreni sono censiti al n.c.t. del comune di allerona.
the land is registered at the nct office at allerona.

per quanto riguarda invece gli impianti di modesta potenza destinati al consumo domestico (fotovoltaico su coperture), essi sono da dichiarare al catasto come semplici pertinenze delle unità immobiliari non soggette a ici.
as for small power plants for domestic consumption (photovoltaics on roofs), they have to declare the land as mere appurtenances of the building units not subjected to ici.

catastalmente l’immobile è regolarmente censito al n.c.t. del comune di fabro per ciò che riguarda i terreni e al n.c.e.u. per ciò che riguarda i fabbricati
the property is listed at the land registry office of fabro

1433 - al catasto, cosimo e lorenzo dichiarano che case e "palagio" su via larga sono "appartenenti al nostro uso"; infatti non denunciano affittuari.
1433 - in the tax return cosimo and lorenzo declare that the houses and "palagio" on via larga are "belonging to our own use"; in fact, they do not mention any tenants.

catastalmente l’immobile è regolarmente censito al n.c.t. del comune di città della pieve per ciò che riguarda i terreni e al n.c.e.u. per ciò che riguarda i fabbricati.
the annex has to be registered and the paperwork is in due course.