Вы искали: certi di una futura proficua collabo... (Итальянский - Английский)

nella speranza di una futura collaborazione
in the hope of a future collaboration

certi di una vostra collaborazione invio cordiali saluti
certain of your cooperation

spero in eventuale una futura collaborazione
i hope for a future collaboration

certi di avere altre occasioni di collaborazione,
we are sure that there will be other opportunities to work together again,

siamo certi di poter contare sulla sua collaborazione.
we are glad to be able to rely on our collaboration.

qualsiasi altra decisione sarebbe inaccettabile in vista di una futura collaborazione.
anything else would be unacceptable in terms of future cooperation.

elementi principali di una futura strategia tematica
core elements of a future thematic strategy

il nostro hotel è costantemente impegnato ad instaurare una proficua collaborazione.
our hotel always do its best to be close to you and help in any way for an admirable cooperation.

e' la prima parte di una futura costituzione?
is it the first part of a future constitution?

sono state gettate le basi per una proficua collaborazione in vista dei futuri eventi.
the foundations for a mutually-advantageous collaboration with regard to future events have thus been laid.

vorrei ringraziare tutti per la proficua collaborazione su tale questione.
i should like to thank you all for your productive cooperation in this matter.

il relatore bedossa presenta il progetto di parere, frutto di una proficua collaborazione in seno al gruppo di studio.
the rapporteur, mr bedossa, presented the draft opinion, which was the result of close cooperation within the study group.

queste divergenze non devono essere artificialmente ignorate, ma nemmeno impedire una proficua collaborazione.
those differences should neither be artificially papered over nor allowed to block meaningful cooperation.

colgo l' occasione per ringraziare il relatore per la proficua collaborazione.
i would like to take this opportunity of thanking the rapporteur for his cooperation.

concludendo, vorrei ringraziare sentitamente per la proficua collaborazione stabilita con il parlamento.
in conclusion, may i offer our thanks for the excellent cooperation we have had with parliament.

auspico in futuro di continuare a mantenere un rapporto di proficua collaborazione con tutti i colleghi spagnoli del parlamento.
i look forward to continued fruitful cooperation with all of my spanish colleagues in this parliament in the future.

sea è orgogliosa della proficua collaborazione avviata con csort, divenuto distributore sea per la russia.
sea is proud of the fruitful cooperation started with csort, the new sea distributor for russia.

l’operazione siglata oggi conferma la lunga e proficua collaborazione tra il gruppo enel e la bei.
the operation signed today confirms the long, fruitful cooperation between the enel group and the eib.

gli altri emendamenti nuovi rappresentano il risultato della proficua collaborazione tra parlamento, consiglio e commissione.
the other new amendments are the result of the sound cooperation between parliament, the council and the commission.

nell'ottica di una proficua collaborazione tra l'ente ed i suoi utenti, l'iniziatva sarà presto ripetuta con riferimento particolare al servizio meteo.
in the context of a fruitful collaboration between the institution and its users, the iniziatve will be soon repeated with special reference to the weather service.