Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i maschi utilizzano le riserve di grasso accumulate in precedenza perché non riescono ad alimentarsi in questo periodo, una strategia che ricorda quella del cervo nobile cervus elaphus.
the males utilize the fat reserves previously accumulated because they are not capable to nourish during this period, a strategy which reminds that of the red deer cervus elaphus.
il manico è in corno di cervo levigato (cervus elaphus) ricavato da punte di palchi caduchi accuratamente selezionate, frutto di una costante ricerca nei paesi di origine.
polished handle of stag horn (cervus elaphus). obtained from the tips of declining platforms and accurately selected, it's the result of a constant research in the countries of origin.
assai minori sono poi le dimensioni, dato che i lama non superano per mole un cervo europeo ( cervus elaphus ), arrivando a 1,30 m al garrese, mentre il cammello e il dromedario sono fra i più grandi artiodattili conosciuti.
much smaller are then the dimensions, seen that the llamas do not exceed, for what the mass is concerned, that of a european red deer ( cervus elaphus ), reaching the 1,30 m at the withers, whilst the camel and the dromedary stand among the greatest known artiodactyles.
all’avvicinarsi della primavera, questi palchi, che nel cervo nobile ( cervus elaphus ) possono raggiungere, negli esemplari più anziani, anche i cinque metri di lunghezza, perdono il velluto che li riveste, e possono quindi essere utilizzati per duellare con un competitore, per contendersi la femmina in estro.
when the spring approaches, these antlers, which in the red deer ( cervus elaphus ) may reach, in the oldest specimens, even the five metres of length, lose the velvet covering them and may be therefore utilized for fighting with a competitor for contending a female in oestrum.