Вы искали: che ha qui apposto la sua firma alla... (Итальянский - Английский)

precedentemente egli ha apposto la sua firma allo statuto.
just before that, he had signed his name to the statutes of the “ejt2009 düsseldorf gmbh.”

il giudice ha preso uno sguardo al rapporto della polizia e che ha deciso che la mia presenza continuata nella nostra casa ha proposto il pericolo alla mia moglie.
the judge took one look at the police report and decided my continued presence in our home posed a danger to my wife.

ringrazio il commissario danuta hübner che ha espresso il suo accordo in proposito durante la sua visita alla mia regione, i paesi della loira, giovedì scorso.
i am grateful to commissioner hübner for having agreed with this during her visit to my region – the loire – last thursday.

volevo dire all' onorevole fiori, visto che ha appena fatto riferimento alla mia relazione, che ritengo che la sua visione sia sbagliata e in ultima analisi anche inefficace.
mr fiori, as you have just referred to my report, i have to tell you that i think that your view is wrong and ultimately inefficient.

signor presidente, illustro qui una risoluzione che è stata discussa e approvata la settimana scorsa all'unanimità dalla commissione per gli affari costituzionali e ringrazio il presidente, onorevole napolitano, che l'ha condotta e ha messo la sua firma in calce ad essa.
mr president, i am outlining here a resolution which was approved and discussed last week by the committee on constitutional affairs and i would like to thank the chairman, mr napolitano, who conducted the proceedings and signed the resolution.

ciò detto, appose la sua firma in calce al documento. un altro principe, nel prendere in mano la penna, dichiarò: « se l'onore del mio signore gesù cristo lo esige, io sono pronto a rinunciare alle mie ricchezze e alla mia vita ». quindi proseguì: « lo preferirei rinunciare ai miei sudditi, ai miei stati e perfino alla terra dei miei avi píuttosto che aderire a una dottrina diversa da quella espressa in questa confessione » idem, vol. 14, cap. 6.
said another of the princes as he took the pen, "if the honor of my lord jesus christ requires it, i am ready to leave my goods and life behind me." "rather would i renounce my subjects and my states, rather would i quit the country of my fathers, staff in hand," he continued, "than to receive any other doctrine than is contained in this confession." such was the faith and daring of those men of god.