Вы искали: che nel proprio logo utilizza i cerc... (Итальянский - Английский)

più che nel proprio paese, la germania.
about a quarter of bayer´s sales are made in the us, more than in bayer´s home country germany. (online: www.cbgnetwork.de/3536.html)

gli stati membri assicureranno che nel proprio stato membro:
the member states shall ensure that in their member state:

i cerchi olimpici "pennellati" nel disegno sono un tributo e un ricordo di queste esperienze indimenticabili.
the "brushed" olympic circles in this design are a tribute and a memory of these unforgettable experiences.

ciò non esclude però che, nel proprio territorio, i paesi possano prendere l' iniziativa di introdurre norme più stringenti.
this however does not prevent individual countries from proceeding on their own and introducing more stringent regulations.

più di metà dei giovani europei ritiene che nel proprio paese i giovani siano emarginati ed esclusi dalla vita economica e sociale per effetto della crisi4.
more than half of young europeans feel that in their country young people have been marginalised and excluded from economic and social life by the crisis4.

le presidenze francese ed irlandese, ad esempio, hanno inserito il temine" presidenza » nel proprio logo.
the french and the irish presidencies, for instance, incorporated the term'presidency ' into their logo.

egli ricorda inoltre che nel proprio parere di iniziativa sul programma galileo, occorre procedere senza intoppi e in un quadro di certezza giuridica.
mr buffetaut also stated that in his own-initiative opinion on the galileo programme work must proceed smoothly and with legal certainty.

quando si comincia a pregare, succedono cose davvero grandi. allora la gente comincia a capire che nel proprio cuore è possibile trovare dio.
when a person begins to pray, great things happen and this helps them understand that it is possible to find god in their hearts.

dovremo naturalmente seguire anche il metodo delle best practices per conoscere gli stati dell' europa dei quindici in cui si lavora meglio che nel proprio paese.
and, of course, the method of best practice: to see where among our neighbours of the fifteen in europe they are working better than in our own countries.

la bayer ha più di 18.000 dipendenti in nord america e circa un quarto delle sue vendite complessive avvengono negli usa. più che nel proprio paese, la germania.
bayer has more than 16.000 employees in north america. about a quarter of bayer´s sales are made in the us, more than in bayer´s home country germany.

il suo governo è su posizioni molto lontane da quelle di monnet, e quanto a spinelli, cui lei si è richiamato, era un comunista italiano che nel proprio paese è stato perseguitato.
your government 's philosophy is very distant from that of monnet. and spinelli, to whom you also referred, was a communist politician in italy who was persecuted there.

ai lavori del simposio ha partecipato anche fra slavko barbaric che, nel proprio intervento, ha detto che medjugorje è un esempio tangibile di interesse per l'uomo di oggi in difficoltà.
fr. slavko barbariæ also helped with the preparations for this meeting and gave a talk about "medjugorje, a concrete example of help for the needy of today".

va detto che nel frattempo vi era stata una avanzata dell' islamismo e la dissoluzione dell' unione sovietica, il che aveva restituito alla turchia sogni di dominio nel proprio territorio.
it should be said, in the meantime, that islam had advanced and the ussr had disintegrated, restoring turkey 's dreams of a dominant position in that region.

per evitare di ricevere posta indesiderata o che nel proprio newsgroup preferito vengano inseriti messaggi indesiderati,selezionare un messaggio del mittente indesiderato quindi scegliere blocca mittente dal menu messaggio.
does someone keep sending you junk e-mail? or make inappropriate posts to your favorite newsgroup?select a message from the annoying sender, click the message menu and then click block sender.

i test, basati sulla norma iso 10993 e condotti dalla tno, organizzazione olandese per la ricerca scientifica applicata, hanno confermato che, nel loro normale utilizzo, i biglietti in euro non sono nocivi per la salute.
these tests, which were based on the iso 10993 standard, were carried out by the netherlands organisation for applied scientific research. they confirmed that euro banknotes do not cause any health problems in normal use.

a questo proposito, il comitato ricorda che nel proprio parere sul "libro verde sulle modalità pratiche per l'introduzione della moneta unica"9, rilevando che le carte "costituiscono la soluzione più semplice e flessibile", aveva chiesto alla commissione di incoraggiarne l'utilizzo.
in this connection, the esc points out that, in its opinion on the green paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency9, it had asked the commission to encourage the use of cards, stating that they were "simpler and more flexible than other payment systems".