Вы искали: che pena (Итальянский - Английский)

che pena!
"what!"

martulella. — che pena!
thank you! i'll do that.

povero diavolo, che pena mi fa,
oh, what you do to me, baby

che pena incredibile e che gioia incredibile!
what an incredible sorrow and what an incredible joy!

e che pena è in voi che sì sfavilla?". 99
what punishment it is that glitters so." 99

"oh asino, che pena mi fai! pussa via, ora!" sbraitano ichi e jabu, preparandosi alla lotta.
"such a pain in the ass. piss off now!" ichi and jabu shout, as they get ready for the battle.

» dicevano spaventati. che pena vedere bambini di 8-10 anni sottoposti a inter rogatori sulla loro prima comunione come se fossero dei ladri o dei teppisti!
what a pity that little children eight to ten years of age are being interrogated because of first communion as if they were thieves or hooligans.

che pena pensare che quelle persone che vivono per strada, senza cibo, senza vestiti, siano semplicemente strategie politiche di persone, di governi, di istituzioni che affermano di voler risolvere il problema della povertà.
how terrible to think that people living in the streets without food, clothing, are simply political strategies of individuals, governments, institutions which affirm their will to solve the problem of poverty.

1:13 voi aggiungete: «ah! che pena!». voi mi disprezzate, dice il signore degli eserciti, e offrite animali rubati, zoppi, malati e li portate in offerta! posso io gradirla dalle vostre mani? dice il signore.
1:13 you say also, behold, what a weariness is it! and you have snuffed at it, says yahweh of hosts; and you have brought that which was taken by violence, and the lame, and the sick; thus you bring the offering: should i accept this at your hand? says yahweh.