Вы искали: chiedervelo (Итальянский - Английский)

lester: permettetemi di chiedervelo. noi poco fa vi abbiamo presentati con la macchina, la famosa torino arancione.
lester: let me ask you. we of course introduced you a little while ago with the car, the famous orange torino.

vorrei chiedervelo direttamente, signori commissari, per quale motivo state impedendo di creare nuovi posti di lavoro con questo sistema?
i want to ask you directly, commissioners, why you are preventing new jobs being created in this way?

naturalmente anche quando il vicino si accorgerà di non avere qualcosa in casa verrà lui da voi a chiedervela.
of course, also when the neighbour will notice that he does not have something in the house, he will come and ask you at your place.