Вы искали: ciò è perchè (Итальянский - Английский)

ciò è troppo scomodo per washington.
this was too inconvenient for washington.

se il mondo non crede in cristo è perché non vede cristo.
if the world does not believe in christ it is because it does not see christ. not seeing him, never might it believe in him.

beh, non è perché sono francese, ma questo piatto inglese è un flop totale.
well, it is not because i am french, but this english dish is a complete flop.

ciò è vero per il rapporto con dio come per ogni altra relazione.
this is true for the relationship with god as for any other relationship.

tutto ciò è reso possibile dallâ applicazione di numerose soluzioni allâ avanguardia.
all this is made possible by the application of numerous innovative solutions.

io sono convinto che se qualcuno ha fame sulla terra, è perché qualcun altro ha mangiato il suo pranzo.
i am convinced that if someone is hungry on earth it is only because someone else is eating his dinner.

il motivo per cui partiremo nellâ estate del 2007 è perché questo è il secondo anniversario del preteso ritiro da gaza di israele.
the reason we’re leaving in the summer of 2007 is because it’s the second anniversary of israel’s ’alleged withdrawal’ from gaza.

ci non è assolutamente un brandello della teoria o della prova empirica per questa vista. ciò è appena pio desiderio infondato.
there is absolutely not a shred of theory or empirical evidence for this view. this is just baseless wishful thinking.

i dati vengono comunicati a terzi solo se ciò è necessario per lâ evasione dellâ ordine. il pagamento con carta di credito avviene attraverso saferpay.
we shall forward data to third parties only, if the said are required for the execution of orders. payment by credit card will be handled by saferpay.

gestire tutto ciò è un compito davvero troppo arduo. a rendere la guida ancor più difficile ci sono i mutamenti della strada e le condizioni atmosferiche.
making driving even more difficult is changing road and weather conditions.

ciò è più pronunciato in caso di gas di sintesi che implicano catalizzatori, ma può anche essere proibitivo nel caso che il successivo processo di combustione sia combinato con la produzione di energia elettrica.
this is most pronounced in case of gas synthesis involving catalysts but may also be prohibitive in case the subsequent combustion process is combined-cycle power production.

in letteratura chimica troverete queste entalpie di reazione indicati con un segno negativo per indicare che il calore viene rilasciato, ma in questo contesto ciò è implicito e sono indicate con segnali positivi.
in chemical literature you will find these reaction enthalpies denoted with a negative sign to indicate that heat is released but in this context this is implicit and they are given with positive signs.

ciò è particolarmente vero quando si tratta di ramaglia di bosco, che è generalmente difficile da gestire e ingombrante, rendendo le operazioni di movimentazione inefficiente e costoso rispetto ad altri assortimenti della biomassa.
this is particularly true when dealing with forest slash, which is generally difficult to handle and bulky, making handling operations inefficient and expensive compared to other biomass assortments.

piuttosto è perché comporre qualcosa di accettabile al naso umano, con gli ingredienti chimici a buon mercato che i profumieri sono costretti a usare, è un vero e proprio “tour de force “.
rather it is because composing something acceptable to human nose out of the cheap chemical ingredients that perfumers are forced to use is a real â tour de forceâ .

ciò è dovuto al fatto che in questa malattia cronica della pelle, una persona che ha vitiligine, i / globuli bianchi del suo corpo attaccare le cellule pigmento della pelle chiamate melanociti a causa di una mutazione genetica.
this happens due to the fact that in this chronic skin disease, a person who has vitiligo, his/her body’s white blood cells attack the skin’s pigment cells called melanocytes due to a genetic mutation.

certo, acquista un pubblico pià ampio e favorisce i governi imperialisti, ma se combattiamo il fascismo, non à perchà si tratta di "barbaro" o "mezza etÃ", à perchà il suo progetto politico à l'esatto contrario dei nostri: autoritario, razzista, patriarcale...
certainly, it acquires a wider audience and favors the imperialist governments, but if we fight fascism, it is not because it is "barbaric" or "middle-age" is because his political project is the exact opposite of ours: authoritarian, racist, patriarchal...