Вы искали: ciã² che doveva succedere (Итальянский - Английский)

elena doveva succedere!
elena - it had to happen!

quello che doveva succedere è successo.
what was supposed to happen happened.

che doveva spazzare via
che doveva spazzare via they were ordered to sweep away

la certezza che in brasile “qualcosa” doveva succedere
the certainty that "something" had to happen in brazil

questo è - questo ci doveva succedere.
that is – it happened to us of all people.

era quello che doveva succedere nel quarto programma quadro, ma non è successo.
that was meant to happen in the fourth framework programme and it did not.

È wink! purtroppo questo doveva succedere a farmelo fare.”
it’s wink! sadly this had to happen to make me do that.”

prima o poi doveva succedere una strage, e così è stato.
a tragedy had to happen sooner or later, and now it has done.

come se ci fosse stato qualcosa nell`aria .. come se doveva succedere qualcosa.
as if something in the air.. as if something was going to happen.

tutto ciò che cadeva per terra non doveva essere raccolto, era proprietà dei bisognosi.
all that fell to earth was not to be collected, it was owned by the needy.

ciò che i genitori dovrebbero evitare!
what parents should avoid!

ciò che è gradito al suo cuore.
what is pleasing to his heart.

il signore gesù ha dovuto vivere una cosa simile, egli ha annunciato ai discepoli la sua morte e ha spiegato ciò che doveva succedere.
the lord had to go through a similar situation. he had told his disciples about his death on the cross and had explained to them what was about to happen.

ciò che la ricerca sta facendo sul vitiligo?
what research is being done on vitiligo?

si trattava, in un certo senso, di un incidente che doveva succedere prima o poi- come il titanic e l' iceberg.
they were, in a sense, an accident waiting to happen- like the titanic and the iceberg.

la parola di dio dice oggi ciò che avverrà domani.
the word of god says today what will happen tomorrow.

ciò che oggi manca allâ uomo è il vero profeta.
today, what is lacking to man is the true prophet.

si è in tal modo creato a bruxelles un terreno privilegiato per la frode, la corruzione, gli sprechi e il nepotismo. e quello che doveva succedere è successo.
a haven for fraud, corruption, waste and nepotism has therefore been created in brussels, and what was bound to happen has happened.

dice ciò che si compie nellâ invisibile, nel più alto nascondimento.
he says what is carried out in the invisible, in the highest concealment.

questo è ciò che gli usa e lâ ue sono esperti nel fare.
this is what the us and the eu are experts at doing.