Вы искали: ciò mi fa impazzire (Итальянский - Английский)

e la cosa che mi fa impazzire
understand what i've become,

ciò mi fa piacere.
it is a pleasure to see.

ciò mi spiace.
i regret this.

È più strane combinazioni di colore che mi fa impazzire.
it’s more odd color combinations that drive me nuts.

ciò mi sorprende assai.
i was really taken aback by this.

"questo mi fa impazzire, spock. con chi è andato a letto?"
"this is driving me nuts, spock. *who* have you been sleeping with?"

ciò mi sembra assolutamente inaccettabile.
i should like to say that i think this is completely unacceptable.

perché abbiamo un sistema che le fa impazzire del tutto.
because we have a system that makes them completely crazy.

ciò mi fa risparmiare una parte del tempo di parola assegnatomi.
that saves me a very great deal of speaking time.

ma tutto ciò mi fa ben sperare in vista di una reazione. tifo
but it also makes me hopeful of seeing a reaction from the team."

la mia dislessia deve avere qualche relazione con il mio disturbo bipolare, perché dislessia mi fa impazzire.
my dyslexia must have some relationship to my bipolar disorder because dyslexia drives me crazy.

ciò mi fa ritornare, infine, ancora a san paolo e alla sua missione.
lastly, this brings me back once again to st paul and his mission.

detto ciò, mi fa piacere che sia stata inserita anche la situazione del kashmir.
having said that, i am pleased that the situation in kashmir has been included.

ciò mi fa venire in mente che non sarei neppure in grado di percepire delle radiazioni.
it dawns on me that i would also not be able to feel radiation or contamination.

ciò mi fa molto piacere; penso che siano troppo pochi coloro che lo sanno.
i think far too few people realize that this is possible.

ciò mi fa riflettere sul nostro lavoro missionario, sul nostro ruolo di trasmettitori dei valori religiosi.
it brought me to reflect on our missionary work, on our role in passing on religious values.