Вы искали: ci dissero che sarebbero tornati presto (Итальянский - Английский)

dissero che sarebbero passati
that would be

loro dissero che lo era.
they agreed that it was.

mia moglie ed io sarebbero tornati di sicuro.
my wife and myself would come back for sure.

ci dissero che non avremmo lavorato perchè era domenica.
“we were told we wouldn’t have to work because it was sunday.

improvvisamente ci dissero di sederci, cosa che era naturalmente impossibile.
suddenly we were told to sit down, which naturally was impossible.

anche loro dissero: “ che cosa?
they, too, said, ‘ what?

e dissero che doveva essere il cristo.
and they were stunned, and said this must be christ.

ma essi dissero: che c'importa?
but they said, what is that to us? see *thou* to that.

gli altri dissero che erano d’accordo.
the others agreed, «that’s the thing to do.»

dissero che la polizia non aveva armi da fuoco.
the autopsy later revealed that he was shot at point-blank range with a police bullet.

la bibbia aveva predetto che dopo qualche tempo era passato, gli israeliti sarebbero tornati al loro antico possedimento.
the bible foretold that after some time had passed, the israelites would return to their ancient possession.

allora gli dissero: «che cosa ti ha fatto?
so they said to him, "what did he do to you?

siccome dio ci disse che ci sarebbero stati molti israeliti che sarebbero tornati da lui credendo in gesù, molti ebrei saranno salvati dai loro peccati.
as god told us that there would be many israelites coming back to him by believing in jesus, many jews will be saved from their sins.

avevano prenotato un albergo nel centro della città e sarebbero tornati a phnom penh il giorno successivo.
they spent the night at a hotel downtown, and the next day, they started out on their return trip to phnom penh. they drove all day, stopping only to eat.

al tramonto tutti sarebbero tornati alle loro case protette a hora salendo le scale (skala).
the buying and selling of loot from pirates and the making and export of woman's stockings and embroidery were the major economical assets to the island and its people. at sunset everyone would return to their protected homes in hora via the steps (skala).

ma quelli dissero: «che ci riguarda? veditela tu!».
but they said, what is that to us? see thou [to that].

per esempio, gli esperti dell' unione europea ci dissero che alcune specie di pesci si sarebbero estinte nel mare d' irlanda se non avessimo realizzato le loro proposte.
for example, certain fish stocks, eu experts told us, would become extinct in the irish sea unless their proposals were carried through.

quando hanno lasciato il parlamento, erano sbalorditi e delusi per non aver ricevuto ascolto ed alcuni di loro hanno annunciato che sarebbero tornati, ma solo per sfasciare tutto.
they left parliament in disbelief, disgusted at not having been heard, and some said that they would come back, but only to cause damage.

prima di arrivare incontrammo una grande mandra di cavalli e di bovine custodite da 15 soldati; ma ci dissero che molti erano andati perduti.
before our arrival we met a large herd of cattle and horses, guarded by fifteen soldiers; but we were told many had been lost.

tanti saluti ed auguri a roberta. tornate presto a trovarci.
many greetings and best wishes to roberta. come back soon.