Вы искали: ci stanno portando lontano (Итальянский - Английский)

dove ci stanno portando quei compromessi?
where do those compromises take us?

non sanno dove li stanno portando.
they did not know where they were being taken.

domando dove ci stanno portando e non ottengo risposta.
i asked myself where we could be going and had no answer.

che ci stanno tutti...
... of all that your eyes cannot see

le riforme stanno portando i loro frutti.
reforms are producing results.

tutte queste cose ci stanno portando nella giusta direzione.
all of these things are taking us in the right direction.

le nostre ricerche sacre ci stanno portando verso nuovi luoghi.
our sacred quests are going to take us to new places.

alcuni ci stanno citando in giudizio, portando i familiari nei tribunali.
some are actually suing each other, taking their relatives to court.

essi stanno portando il paese verso l’abisso.
they are pushing the country to the edge of an abyss.

lene: ci stanno lavorando (ride).
lene: they're going at it...(laughs).

potenti onde stanno portando il nuovo nelle nostre vite.
powerful waves are going to sweep the new into our lives.

per la maggior parte mentono dichiarando che stanno portando la pace
the common factor is that most times they lie most atrociously,

i cristiano-democratici stanno portando avanti un gioco pericoloso.
the christian democrats are playing a dangerous game.

tutte le parti stanno portando le loro difficoltà interne nei negoziati.
all sides are exporting their domestic constraints into these negotiations.

gli tsunami dell’inaspettato ci stanno portando incontri con nuove persone e nuove situazioni.
tsunamis of the unexpected are bringing us encounters with new people and new situations.

questi spostamenti magnetici stanno portando instabilità nei con campi elettrici della terra.
these magnetic shifts are playing havoc with earth's electrical fields.

allo stesso tempo, la gente crede nel successo e portafortuna stanno portando gli origami.
at the same time, people believe in the success and good luck charms are bringing the origami.

molte delle decisioni che siamo forzati a prendere proprio adesso, ci stanno portando fuori dalla nostra zona di agiatezza.
most of the decisions which we are being forced to make right now are taking us way out of our comfort zones.

gli psicopatici, i sociopatici e gli imbecilli che prevalgono a washington stanno portando il mondo alla distruzione.
the psychopaths, sociopaths, and morons who prevail in washington are leading the world to destruction.

le collaborazioni tra pubblico e privato, insomma, stanno portando a soluzioni efficaci per ridurre gli sprechi.
collaboration between public and private is leading to effective solutions to reduce waste.