Вы искали: ci tengo molto a te (Итальянский - Английский)

ci tengo a specificare
we are sorry for what happened

personalmente, tengo molto a questo patto!
i attach great importance to this pact!

a questo patto tengo molto.
i am very attached to the pact.

signor presidente, ci tengo molto a fare questa dichiarazione di voto.
mr president, i am very keen to cast this vote.

ci tengo ci tieni
i care about it

ma, anche se tardi, ci tengo a inviarteli.
ma, anche se tardi, ci tengo a inviarteli.

ci tengo molto a dire che non sono un 'neoromantico': non voglio lusingare il pubblico.
i really care about saying that i'm not a "neo-romantic": i don't want to flatter audience.

ci tengo a dire tutta la mia, la nostra riconoscenza
it is important to me to express all my, our appreciation

su questo ci tengo a rassicurare l'onorevole collega.
i can reassure him on that point.

ci tengo a dirlo perché si tratta di un caso esemplare.
i mention that because it is an object lesson.

la mente è l'esperienza, ma non lo sperimentatore. ci tengo molto, a spiegare bene questo concetto.
i am very careful about this. please, please don’t misunderstand me. mind is the experience, not the experiencer.

il nostro obiettivo – ci tengo a sottolinearlo – è comunque comune.
our objective – i have to point this out – is in fact a shared one.

ci tengo a sottolinearlo perché anch'io ieri ero presente e ho firmato.
i should like to make it clear that i was also present and that i did sign.

ci tengo a sottolineare il relatore, la commissione trasporti per il lavoro svolto.
the rapporteur and the transport committee deserve to be congratulated on their work.

no, io non la vedo così, anzi ci tengo ad andarci.
no, i don't see it that way, in fact i really want to go.

ci tengo molto ad ascoltare i vostri interventi e a lavorare con voi per stabilire un’ agenda ambiziosa per il futuro dell’ europa.
i am very much looking forward to hearing your contributions and working with you to establish an ambitious agenda for the future of europe.

ci tengo a sottolinearlo: l'autonomia della commissione non è inficiata dall'accordo.
the autonomy of the commission is not affected by the agreement.

vogliamo essere coinvolti- e tengo molto a questo punto- anche nell' evoluzione futura delle poste.
i also attach great importance to our desire to be involved when the post is developed further.

signora presidente, ci tengo a fare alcune osservazioni sull'eccellente relazione dell'onorevole fourçans.
madam president, i have a few comments on mr fourçans' excellent report.

per me è molto importante la qualità del gusto delle mie proposte: ci tengo molto che siano piacevoli sia da gustare che da vedere.
in my opinion the quality of my proposals ‘taste is too important: i want they are pleasant for both tasting and looking to details.