Вы искали: ci viene da ridere (Итальянский - Английский)

da ridere.
from laughing.

viene da:
he came from:

ironia / flirts: mi viene da ridere:
tongue in cheek / flirts: i laugh:

svegliarsi. bere una birra (mi viene da ridere).
wake up. have a beer (i laugh).

credo ci sia davvero poco da ridere.
credo ci sia davvero poco da ridere.

ci viene da gesù, nient’altro”».
it comes to us from jesus, nothing else”».

che cos'ha da ridere?
what is the use? he has got nothing.

mi veniva già da ridere.
but i was lazy.

l'amore viene da dio
love comes from god.

ci� viene chiamato collision.
this is known as a collision.

si potrebbe dire che spetta all'europa, ma viene da ridere.
we could say that it is up to europe, strange that it sounds so ridiculous.

abbastanza da ridere all’inferno…
enough to smile in hell…

ah ah ah ah! mi viene ancora da ridere ogni volta che ci ripenso.
ah ah ah ah! i still laugh every time i think about it.

be', sarebbe da ridere riascoltarlo oggi.
it would seem ridiculous if we were to hear it again now.

se la situazione non fosse così tragica, ci sarebbe da ridere.
if the situation was not so tragic, one could laugh at it.

già, temporanei, così come ci viene da considerare temporanea la stanzialità.
yes, temporary, just like we consider temporary any permanence.

dobbiamo sfruttare la spinta che ci viene da questo importante evento.
the year must not be seen as a one-off. its momentum must not be lost.

andare... ma che cosa avete voialtri da ridere?"
"what did you say?" said the startled shape.

giuro che non ho una vita. probabilmente ho guardato cinque volte e mi viene da ridere ogni volta.
i swear i have no life. i have probably watched it five times and i laugh every time.

forse è proprio questo il suggerimento fondamentale che ci viene da questo ricchissimo libro.
this is perhaps the fundamental proposal made by this extraordinarily rich book.