Вы искали: ciao lascia pure le chiavi sul tavolo (Итальянский - Английский)

mentre stavo per uscire, mi sono rocordata che avevo lasciato le chiavi sul tavolo.
as i was about to leave, i remembered that i had left the keys on the table.

si prega di lasciare tutti i set di chiavi sul tavolo e chiudere bene la porta dietro di voi, dopo aver controllato di aver preso tutti i vostri bagagli , documenti ed i vostri oggetti personali e verificando che la porta principale dell'edificio non sia stata chiusa a chiave! .
on the departure day you should leave the apartment tidy with all rubbish correctly disposed of. please leave all sets of keys on the table and shut the door firmly behind you after having made sure that you have all of your belongings and that the main door to the building has not been locked with a key!!! .

esattamente un anno prima ines aveva spruzzato acqua di rose bulgara sui mazzi di fiori sparsi un po' dappertutto nel nostro appartamento comune (perchè le rose, aveva sottolineato lei, oggi come oggi non profumano più come dovrebbero), aveva restituito le chiavi e aveva messo tre copie autenticate dei nostri documenti di separazione sul tavolo della cucina.
exactly one year ago ines had for the last time sprayed bulgarian rose water on the bunches of flowers standing everywhere in our shared apartment (because otherwise, as she emphasised, roses nowadays no longer had a proper scent), she had given me back the keys and placed three notarized copies of our divorce certificate on the kitchen table.

alcune curiosità sono, la recinzione che il tulle delle bomboniere verniciato di verde, gli estintori sono delle punte di sprue e la sua impugnatura è una grappetta piegata, il pennello che esce dal barattolo bianco è la punta di uno stuzzicadenti sagomato a forma di manico, gli attrezzi sul tavolo sono atuocostruiti, le chiavi inglesi sono state ottenute da del plasticard, i cacciaviti con dei fili elettrici, il manico è la guaina in gomma e l'anima di rame è la parte in ferro.
some curiosity are: the fence is the bonbonniere tulle was painted green, fire extinguishers are bits of sprue and it’s handle is a paper clip, the brush that comes out of the jar is the white tip of a toothpick shaped like to handle the tools on the table are self-made, wrenches with plasticard, screwdrivers with electric wires, the handle screwdrivers is the rubber sheath and the iron is the copper core of electric wires.