Вы искали: ciao voglio iscrivermi a questo cent... (Итальянский - Английский)

sì, voglio iscrivermi a fms infomail.
yes, i want to subscribe to the fms infomail.

voglio iscrivermi a un corso: cosa devo fare?
how do i go about signing up for a course?

sta qui la chiave di volta della cristologia paolina: tutto ruota attorno a questo centro gravitazionale.
this is the keystone of pauline christology: everything rotates around this gravitational centre.

per le attività di sostegno a questo centro (contabilità, amministrazione) è stato previsto un posto ac.
a contract agent post will also be created to support this centre (accounting, administration, etc.).

uno dei centri sportivi più rinomati a questo proposito è quello di kvilda.
one centre of skiing is the town of kvilda.

i volontari informano le persone che decidono di fare le spese a questo centro che ce la possibilità di comprare e donare gli alimenti per sostenere le famiglie povere.
the volunteers will inform the persons shopping in era shopping park commercial centre that they have the chance to buy and donate food for poor families from oradea.

l'autorizzazione all'utilizzo di questo centro pubblicazioni viene concessa in base a questi termini e condizioni.
permissions for the use of these publications center is granted subject to these terms and conditions.

stai cercando un appartamento vicino al centro pompidou a parigi? comodo, con stile e vicino a questo centro culturale e artistico nella zona beaubourg a parigi?
looking for apartments near centre pompidou in paris? something comfortable, stylish, and close to this library and art complex in the beaubourg area of paris? within our 400 paris apartments, we have the ideal holiday accommodation near centre pompidou for you.

la isola di ugljan è una parte dell’arcipelago di zara e l’isola più vicina a questo centro culturale ed economico che è distanziato solo pochi migli nautici.
ugljan island is a part of the zadar archipelago and the closest island to this cultural and economical centre which is only few nautical miles away.

rappresentando una modalità essenziale per l'apprendimento, grazie a questo centro di attività il vostro bambino potrà venire a contatto con tessuti o materiali differenti sviluppando così una propria capacità di discernimento.
this activity center represents an important way to learn to recognize different fabrics and materials.

questo centro sportivo e benessere è situato ad appena 10 minuti a piedi dal centro di poreč e a 200 m dalla spiaggia. dispone di piscine interne/esterne, centro benessere, palestra e un ristorante a buffet.
this sports and wellness oasis is located only 10 minutes stroll from the heart of poreč and 200 m from the beach. it offers indoor/outdoor pools, wellness, sports centre; buffet restaurant.

oggi pisa è una tranquilla città storica frequentata da studenti di tutto il mondo e da turisti di passaggio per la visita a piazza dei miracoli, ma è davvero consigliabile dare più importanza a questo centro che è stato uno dei luoghi più importanti della storia toscana.
today, pisa is a quiet historical city with students from all over the world and tourists bound for piazza dei miracoli, but this center that was one of the most important places in tuscan history is definitely worth a stay.

aiutato anche dal clima generalmente eccellente di kalamata, questo centro sportivo è inoltre considerato come uno dei migliori per l'addestramento degli atleti, e molti vincitori olimpici, sia greci che e stranieri, hanno scelto di addestrarsi qui negli ultimi anni.
because of the excellent climatic conditions and its state-of-the-art facilities, it is also regarded as one of the best centers for the training of athletes, and many greek and foreign olympic victors have chosen to train in kalamata in recent years.

il pianeta che accompagna a questo centro di aria, di soffi che allontanano ed avvicinano, è giove e la ghiandola che gli appartiene nel corpo umano, è il timo; il plesso è il cardiaco e gli organi sono i polmoni ed il cuore.
jupiter is the planet companion in this center of air, with strong puffs moving away and bringing near; its gland is the thymus in the human body; its plexus, the heart plexus; and its organs, lungs and heart.

il centro outlet di perth, harbour town, si trova a west perth. l'accesso a questo centro commerciale è libero lungo la rete locale di autobus cat (central area transit).
perth’s outlet store, harbour town, is located in west perth. access to this mall is free along the local cat (central area transit) bus network.

secondo loyola de palacio e philippe busquin, la visita a questo centro modello di ricerca rappresenta un segnale positivo che l'industria nucleare europea e le agenzie nazionali stanno predisponendo lo smaltimento sicuro a lungo termine del combustibile esaurito e dei residui altamente radioattivi, come proposto dalla commissione europea.
according to ms de palacio and mr busquin, the visit to this model research centre is a positive signal that the european nuclear industry and national agencies are preparing for long-term safe disposal of spent fuel and high-level waste, as proposed by the european commission.

il sostegno pubblico a questi centri non dovrebbe provocare distorsioni del mercato.
public support for these centres should not lead to distortions of the market.

a questo centro ricco di chiese, palazzi storici, monumenti, si sono aggiunte negli anni strutture ricreative di vario genere che offrono ai visitatori un'ampia scelta di attività quali golf, tennis, tiro a segno o la possibilità di effettuare escursioni a piedi o a cavallo.
the old churches, the historical palaces and the monuments in the city centre have been flanked, in the years, by several recreational facilities that offer the visitor a wide choice of sport activities including golf, tennis, target shooting, trekking and horseriding.

se la mia interpretazione delle sue parole è corretta, la commissione intende tagliare gli aiuti a questi centri.
if i interpret what you said correctly, you were saying that you intended to stop funding these treatment centres.

accanto a questa recuperazione económica crescera la popolazione: parchi e piazze, scuola publica, liceo, centro di assitenza medica, e centro residénciale per gli anziani, centri sportivi e piscine.
at the same time of this economic recovery , the population grew ;parks ,squares, public school , high school , health center , home of the elderly people , sports hall and swimming pools.