Вы искали: collaboratori familiari (Итальянский - Английский)

spese per collaboratori familiari
costs incurred for an employee at home

collaboratori
staff

collaboratori.
contributors and collaborators.

collaboratori:
collaboratori:

porte aperte per collaboratori e familiari
open doors for employees and family

collaboratori familiari non retribuiti di sesso femminile
female unpaid family workers

collaboratori familiari non retribuiti, % della popolazione economicamente attiva
unpaid family workers,% of economically active population

i collaboratori familiari "autonomi" e i soci che lavorano con gli imprenditori agricoli di cui sopra,
self-employed family helpers and "partner-farmers" working with the owner-farmer or head of undertaking;

non sono previste agevolazioni per i collaboratori familiari di età superiore ai 21 anni e per i soci dell'azienda.
there are no special arrangements for family helpers over the age of 21 or partners.

interventi che favoriscano l'inserimento non oneroso per periodi di tempo limitati dei collaboratori familiari per cause di forza maggiore16.
initiatives to promote the unpaid involvement of family helpers for limited periods in the case of force majeure16.

aggiungere amici, familiari e collaboratori a un elenco di contatti.
add friends, family members, and coworkers to a contact list.

in quanto azienda familiare stimiamo il nostri collaboratori e li incentiviamo.
as a family owned company we value our employees and support them.

questa forma di sfruttamento può essere attuata perché i datori di lavoro, vale a dire le famiglie dove operano i collaboratori familiari, possono lavarsene le mani in difetto di qualsiasi normativa.
this form of exploitation takes place because the employers, i. e. the families that the domestic helps work for, can claim complete innocence, given the lack of legislation.

il programma prevede il versamento di una pensione anche ai lavoratori agricoli (o collaboratori familiari) di età compresa fra i 55 e i 65 anni che restino disoccupati a seguito del prepensionamento del titolare.
the programme also provides for the payment of a pension to farm workers (or family helpers) who are aged between 55 and 65 years and lose their employment as a result of the farmer's early-retirement.

la protezione di active virusscan si estende ai formati mapi e pop-3 di posta elettronica; voi ed i vostri utenti siete protetti dai virus del mailing di massa che cercano di propagarsi e di infettare i sistemi di posta elettronica di collaboratori, familiari ed amici
active virusscan protection extends to mapi and pop-3 e-mail formats; you and your users are protected against mass-mailer viruses that attempt to propagate and infect the e-mail systems of co-workers, family, and friends

una delle richieste fondamentali dei socialdemocratici europei è quella di far dipendere il volume degli aiuti che vengono assegnati nel settore agricolo dal numero di posti di lavoro fissi soggetti ad assicurazione sociale che vengono mantenuti e creati in un' azienda, compresi, è ovvio, i dipendenti e i collaboratori familiari.
one of the points close to the heart of european social democrats is that we make the amount of aid distributed to agricultural holdings dependent on the number of long-term jobs- on which social security contributions are payable- to be maintained and created in that holding, and of course this includes both employees and members of the family.

in caso d'inabilità totale la pensione d'invalidità è versata ai singoli imprenditori agricoli, ai collaboratori familiari e di altro tipo, ai membri delle società o delle imprese agricole riconosciuti come totalmente inabili all'esercizio della professione agricola.
the invalidity pension in the event of 100% incapacity is paid to farmers, heads of undertaking, family helpers, partners and members of farm undertakings who have been certified totally unfit for any farming activity.

essendo organizzata in relazione all'assicurazione malattia, l'assicurazione d'invalidità per i non salariati è finanziata dalla contribuzione amexa, che dev'essere versata dai capi delle aziende e delle imprese agricole per sé e per i collaboratori familiari.
since it is linked to sickness insurance, invalidity insurance for farmers is financed by amexa contributions made by farmers for themselves and family helpers.

collaboratore
contributor