Вы искали: come avrai capito dalla telefonata (Итальянский - Английский)

mi spiace, ma questo è ciò che ho capito dalla traduzione.
i am very sorry, but that is what i understood from the translation.

questo è quanto ho capito dalla risposta che mi è stata data.
that is what i understand from the reply i have been given.

lei ha appena detto all' emendamento n. 8( come ho capito dalla traduzione).
you have just said to amendment no 8( or so i understood from the interpretation).

come probabilmente avrai capito, horta-guinardó non è esattamente conosciuta per la sua vita notturna.
as you’ve probably gathered by now, horta-guinardó isn’t exactly known for its nightlife.

come avrai notato, nathan non ha dato un titolo al manoscritto.
as you may have noticed, nathan did not title the book, leaving it to your capable hands.

come la onorevole parlamentare avrà capito dalla mia risposta, la commissione ha presentato una proposta di regolamento che vieti tale dispositivo di pesca.
as the honourable member will be aware from my reply, the commission did submit a proposal for the regulation to ban fishing gear.

come avrai saputo dal mio telegramma, gauguin è arrivato in buona salute.
as you learned from my telegram, gauguin has arrived in good health.

che il programma quadro andasse modificato, lo si era capito dalla relazione quinquennale di valutazione che evidenziava la necessità di tale revisione.
on the question of open coordination, i agree that our role still needs to be defined and the criteria need to be more clearly adjusted. but our role is to facilitate and promote open coordination between the member states.

come si può riparare il dripping bagno lavello di lettura attraverso le indicazioni precedentemente menzionate riguardo a come risolvere perdite rubinetti, avrai capito che non è un lavoro estremamente duro.
how you can repair the dripping bathe sink reading through previously mentioned directions concerning how to resolve leaking taps, you'll get understood it is not an extremely hard work.

la moneta ci occorre per fare acquisti e pagamenti. per comprare merci, dal panino al palazzo, e per pagare servizi, dalla telefonata al viaggio organizzato.
we need money to buy what we want and to pay for what we buy. we buy physical goods ranging from bread-rolls to our dream house. we also pay for services, like the calls we make on our mobile phone or holiday bookings.

come avrai notato, di solito usiamo la forma contratta “it’s” di “it is”.
as you have seen, when we are talking about the time, we contract “it is” to “it’s”.

come avrai notato con tutti i miei gruppi, fare un buon numero di performance non è il mio forte, ma sarebbe interessante vedere come la musica potrebbe svilupparsi in una dimensione dal vivo.
as you may have noticed with my various bands, getting multiple performances happening isn't my strong suit but it would be interesting to see how the music could develop in a live setting.

ci siamo imbattuti per caso in questo struttura ed a partire dalla telefonata si e' stabilita subito una eccezionale empatia con la spumeggiante maria vera padrona di casa che, insieme a nonno tobia ed al marito umberto, anima la casa.
we stumbled upon this hotel and from the phone and you 'immediately established an exceptional empathy with the bubbly maria true hostess who, along with his grandfather tobias and her husband umberto, soul home.

come avrai certamente costatato, è una persona molto professionale e tempestiva che, se necessario, arriva a mediare tra gli ospiti, la gestione dell'edificio e me.
as you know she is professional, responsive and if necessary coordinates everything between the tenant, the management company of the building and me.

se sappiamo che un abitante della tanzania produce pressappoco soltanto un centesimo delle emissioni prodotte pro capite dalla popolazione in alcuni paesi industrializzati, la questione diventa chiarissima.
this becomes all too evident when one realises that a citizen in tanzania only emits about one hundredth of the amount of greenhouse gases produced per head of the population in some of the industrialised countries.

la frode eurostat non era compresa in tali indagini: la commissione non ha ancora capito dalla passata esperienza che è preferibile non lasciare nelle mani di un unico commissario la responsabilità del bilancio e della contabilità da un lato e il controllo finanziario nonché la repressione delle frodi dall'altro.
some of the money needed for solidarity with the poorest regions within the current eu and the future enlargement regions can be found by actually putting a stop to persistent fraud.

prima si era obbligati ad attendere la chiamata della colonnina in auto, oggi invece con il nuovo sistema digitax possiamo allontanarci dal taxi e ricevere le richieste in qualunque locazione raggiungibile dalla telefonata al cellulare, perché no, seduti al bar magari davanti ad un buon caffè o, ad esempio in orario notturno, direttamente a casa.
previously we had to wait for calls while queueing in our cars; instead, with the new digitax system, we can now leave our cars and receive requests in any location that can be reached by a mobile phone, and why not, even when we are sitting in a bar perhaps in front of a good cup of coffee or, during the night-time for example, directly at home.

1:13 poi si confrontino, alla tua presenza, le nostre facce con quelle dei giovani che mangiano le vivande del re; quindi deciderai di fare con noi tuoi servi come avrai constatato».
13 "then let our appearance be observed in your presence and the appearance of the youths who are eating the king's choice food; and deal with your servants according to what you see."

la fortezza è poi essenziale per resistere e vincere le tentazioni, una parola questa che è uscita dall’orizzonte delle nostre città perché troppo vera per essere capita dalla nostra inciviltà dei consumi e delle scommesse in finanza e nei giochi.
strength is also essential to overcome temptations: a word that has been thrust beyond the horizons of our cities, because it is too real to be understood by our society immersed in consumerism, financials and games. however, temptations are there, and if you know how to recognise and overcome them, you will not become lost in life.

lo dico partendo- una delle rarissime volte che mi capita- dalla situazione nazionale dell' italia, che sicuramente ha compiuto negli anni scelte dalle conseguenze opinabili ma, contemporaneamente, è un paese che ha delle condizioni ambientali assolutamente particolari rispetto al resto dell' europa.
i am taking as an example- most exceptionally- the domestic situation in italy, where decisions have been taken over the years which have had debatable consequences, although it is also true that italy is a country whose environmental conditions are very different from the rest of europe.