Вы искали: come brilla la mia aura quando esco ... (Итальянский - Английский)

la mia città preferita per mangiare è sicuramente new york.
my favorite city for eating is definitely new york.

avevo avuto piccolo per mangiare quel giorno dopo la mia grande prima colazione nel self-service dell'allievo.
i had had little to eat that day after my big breakfast in the student cafeteria.

anch io sono un appassionato di mercatini delle pulci, o mercatini sedicenti antiquari del fine settimana, e, la domenica mattina, come un impiegato che va al lavoro, esco per la mia caccia.
i too am a fan of flea markets, antique shops or flea markets, and on sunday morning, as an employee going to work, i leave for my hunt.

per tornare in centro, passo per la antica fortezza con le mura difensive e continuo la mia visita a tossa del mare per le piccole strade che caratterizzano il centro della città, pieno di casette bianche con le finestre decorate con fiori che mi ricordavano molto l'andalusia, e di ristoranti e bar per mangiare eccellenti piatti di pesce.
after discovering the old fortress and getting up close to the defensive walls of the town, i headed back to the city centre with its white houses with window frames adorned in flowers, it was all very much reminiscent of andalusia, a southern spanish region that lays well beyond the horizon.

la mia casa sui gradini cinesi è molto piccola, non c'è spazio neanche per mangiare. io prendo il piatto in mano e, seduto sul letto della mia mamma, mangio. mia mamma è molto bella e giovane. non so come ha fatto a diventare amica di un uomo grande del pakistan che fa e vende orecchini.
«i am adriano, an ukrainian. my parents brought me to naples, to sanità quarter, when i my mum was still breastfeeding me. then my dad passed away. my house in gradini cinesi is very small, there is no place even to have meals. i hold my plate in my hands and sit on my mother’s bed to eat. my mother is very pretty and young. i wonder how she became friendly with a big man from pakistan, who prepares and sells ear-rings.

"la mia condizione non mi permette di specchiarmi quotidianamente, quindi non ho confidenza con il mio aspetto fisico che cambia giornalmente, mi specchio soltanto quando esco perché nell'ascensore c'é uno specchio alla mia altezza e ogni volta mi chiedo - chi é quella persona che vedo riflessa nello specchio?
"my condition does not allow me to look daily in the mirror, so i have no familiarity with my physical appearance that changes daily. i only look in the mirror when i go out because in the lift there is a full length mirror and each time i ask myself - who is that person? - i don't recognize myself because in my mind i see myself completely different from reality. my illness has injured me physically but my personality has not been touched at all.