Вы искали: come fai capire a un ragazzo che lui... (Итальянский - Английский)

questo salvatore di schermo di easter mostra a un ragazzo che corre ed e raccoglie uova pasquali.
this easter screen saver shows a boy running and picking up easter eggs.

un ragazzo che a un certo punto ha voluto divertirsi come i suoi coetanei
a teenager who, at one moment, wanted to enjoy his life like other kids.

9. che tu possa chiedere a un testimone di geova che cosa pensa della religione e che lui ti risponda.
9. could you ask a jehovah's witness what he/she thinks about religion and could he/she answer to you.

“vuoi conoscere un segreto?" chiede un personaggio di una scenetta a un ragazzo che si sta chiedendo come possa essere attivo nel bene.
“want to know a secret?” asks a character in a skit about a boy who is wondering how he can be active in the good.

di tanto in tanto, la ragazza non avrebbe attenersi a un ragazzo che non la soddisfa sessualmente, e qualche volta il ragazzo è così imbarazzato che recinge il suo partner.
occasionally, the girl would not stick to a guy who does not sexually fulfill her, and sometimes the guy is so embarrassed he fences off his partner.

non è facile rispondere a un ragazzo che ci chiede «perché esistono i paradisi fiscali?», ma possiamo sempre augurargli che la sua generazione sia la prima a eliminare questa vergogna collettiva.
it is not easy to answer a child who asks, "why do fiscal paradises exist?" but we can always wish him that his generation be the first to eliminate this collective shame.

- a un ragazzo che insegna nella scuola elementare e che con il suo guadagno deve mantenere i genitori anziani e il fratello; egli inoltre si è assunto un debito per le nozze della sorella e ora ha il papà ammalato.
- to a boy teaching in an elementary school, whose salary is required for maintaining his elderly parents and brother; he also has to pay back the debt incurred for his sister’s marriage and at present his father is ill.

«un altro esempio di questi giorni: ho visto che è stata molto ripresa dai giornali la telefonata che ho fatto a un ragazzo che mi aveva scritto una lettera. io gli ho telefonato perché quella lettera era tanto bella, tanto semplice.
“another example from recent days that i saw got the attention of newspapers: the phone call i made to a young man who wrote me a letter. i called him because that letter was so beautiful, so simple.

- spese per alloggio e retta, per due anni, a un ragazzo che riesce molto bene negli studi e vorrebbe frequentare le scuole superiori che sono in awassa; nelle vacanze cerca lavoro per sostenere la famiglia che è molto povera, con il papà alcolizzato e la mamma malata;
- payment for two years’ board and lodying for a boy who is good at studies and desires to pursue higher studies in awassa; during the holidays he looks for a job to support his poor family: father is an alcoholic and mother is ill;

non ho mai pensato di fare nulla di simile da alloraallah mi ha onorato con il suo messaggio. una delle due occasioni si è verificato una notte quando ho chiesto a un ragazzo che era il mio compagno di pastore, a guardare le pecore per me, mentre io sono andato alla mecca per passare la notte. mentre mi avvicinavo, ho sentito la riproduzione di flauti e tamburi proveniente da una delle case alla mecca come hanno festeggiatoil matrimonio di qualcuno.
i have never considered doing anything like them ever since allah honored me with his message. one of the two occasions occurred one night when i asked a boy who was my fellow herdsman, to watch the sheep for me while i went to mecca to spend the night. as i approached, i heard the playing of flutes and drums coming from one of the houses in mecca as they celebrated someone’s marriage.

vorrei ora soffermarmi sulle affermazioni dell' onorevole bowe in merito a un caso nella sua circoscrizione, in cui le cellule staminali offrono speranza a un ragazzo che soffre di una grave malattia: dopo il suo intervento, sono andato da lui e ho cercato di chiarire la questione, in quanto è molto importante, a mio parere, precisare che non si tratta di cellule staminali embrionali, bensì di cellule staminali adulte provenienti dal midollo osseo.
on mr bowe 's points regarding a case from his own constituency, where stem cells offer hope for a boy suffering from a serious disease: after he spoke, i went to him and tried to clarify this issue, as it is very important, in my view, to make it clear that these are not embryonic stem cells but adult stem cells from bone marrow.