Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
c'e' scritto sopra:
it represents the holy trinity and has the inscription:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
come detto, come scritto:
as it's said, as it's written:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
funziona sopra in luglio.
it runs over into july.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mentre sei locked, non puoi usare fg in nessun modo eccetto come scritto sopra.
while locked, you may not use fg in any way except those outlined above.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
come scritto qualche giorno fa dal mio collega
many overdue payments
Последнее обновление: 2023-10-10
Частота использования: 1
Качество:
come scritto nel titolo siamo stati benissimo.
as written in the title had a great time.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il posto è solitario; scritto sopra con i simboli dell'età incalculable.
the place is solitary ; written over with the symbols of incalculable age.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il modello come scritto includeva alcune caratteristiche specifiche:
the pattern as written included some specific features:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se il gioco lungo, ma come scritto nelle stelle ... ..
whether the play along but as written in the stars ... ..
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
come scritto ai nostri amici nella nostra lista di posta elettronica.
as written to our friends on our e-mail list.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dall'aeroporto di firenze oppure di pisa raggiungere la stazione ferroviaria di firenze s.m.n. e procedere come scritto sopra.
from the florence or pisa airport reach the central station in florence firenze s.m.n. and proceed as described above.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non faccio che ripetere quanto scritto sopra dalla mia amica maria cristina, essendo partecipe anche io al raduno.
i am only repeating what is written above by my friend maria cristina, since i also participate in the meeting.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
neppure allora i malvagi si pentiranno così come scritto nell'apocalisse di giovanni.
even then, the wicked will not repent, according to john's revelation.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
abbiamo già visto sopra in enoch 103:3 , che i rapporti scritti sono tenuti,
we have already seen above in enoch 103:3 , that written records are kept,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
È quanto si trova scritto sopra il portale della secessione, uno degli edifici senz’altro più celebri dello …
this is inscribed above the portal of the secession, one of the most famous art nouveau buildings dating from around …
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
basta camminare per ingresso 2 (questo sarà scritto sopra la porta d'ingresso), e siete arrivati!
just walk around it to entrance 2 (this will be written above the entrance door), and you have arrived!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
come scritto nella relazione, il trattato ha risolto solo sul piano formale gli ostacoli all' ampliamento.
as the report says, the treaty has rightly removed the obstacles to enlargement in the most formal way possible.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
non può essere come scritto in un emendamento, ossia che dobbiamo rinviare tutte le decisioni finché saranno note tutte le conseguenze finanziarie dell'adesione.
it is not possible, as one of the amendments says, that every time we take a decision we must wait until we have a complete insight into all the financial repercussions of the accession.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 5
Качество:
come scritto in precedenza, la metropolitana di anversa (o premetro) non è una vera e propria metropolitana, ma parte della rete tranviaria di anversa.
as we wrote before, antwerp metro aka premetro, is not a real metro but a part of the antwerp tramway network. its operating since march 25, 1975.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in seguo al sommario dello rapporto, come scritto levay, c’i sono tre critiche differenti dello studio di levay.
following the summary of the report, as written by levay, are synopses of three different critiques of levay’s study.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: