Вы искали: come ti anticipavo nel nostro ultimo... (Итальянский - Английский)

dal nostro ultimo incontro due anni fa a seoul, il panorama europeo è molto cambiato.
since we met two years ago in seoul, the landscape has changed in europe.

nel nostro ultimo rhema, l eterno dio dice che ha il cuore spezzato
in our latest rhema the eternal god says that what is happening to the children is touching his heart deeply.

e come abbiamo promesso nel nostro ultimo messaggio, risponderemo anche alle restanti domande sull ascensione.
and, as promised in our last message, we also shall respond to “leftover” questions about ascension.

e’ passato un po’ di tempo dal nostro ultimo incontro virtuale ed ecco che è arrivata la primavera.
it’s been a while since our last virtual meeting and meanwhile spring has come, that is why i thought it would be a good opportunity to celebrate with a new lunch with friends.

si tratta anche del nostro ultimo incontro prima della conferenza internazionale sull’ aids che si svolgerà ad agosto a toronto.
this will also be our last meeting before the international aids conference which will take place in august in toronto.

nondimeno, signor commissario, volevo dire che mi rallegro dei progressi compiuti in materia di concertazione dal nostro ultimo incontro in plenaria.
i would nonetheless like to tell you, commissioner, that i am delighted with the advances that have been made in the area of cooperation since our last meeting in a plenary session.

signor presidente, in primo luogo credo si sia registrata un' evoluzione positiva dal nostro ultimo incontro in plenaria su questo tema.
mr president, i believe there has been positive development since our last dialogue here in parliament on this issue.

signor presidente, se mi consente, questo è probabilmente il nostro ultimo incontro su questioni molto importanti e di vasta portata relative ai lavoratori.
if i may, mr president, this is probably our last meeting together on some very important broad issues that deal with working people.

dal nostro ultimo incontro di marzo, molto è stato fatto, negli stati membri e sul piano europeo, per farci uscire dalla crisi attuale.
since our last meeting in march, much has been done in the member states and at european level to get us out of the current crisis.

ho ancora davanti agli occhi i tuoi bei quadri che ho potuto ammirare nel nostro ultimo incontro. mi sento tanto vicino al tuo modo di vedere il mondo e la natura. il tuo è un pessimismo ribelle.
i still have before my eyes your fine paintings i could admire when we last met. i feel so close to your way of looking at the world and the things of nature. yours is a protesting pessimism.

dal nostro ultimo incontro internazionale svoltosi a febbraio 2005 abbiamo lavorato per allargare le nostre azioni a livello locale per il rispetto della tregua durante i giochi olimpici invernali di torino 2006.
from our last international meeting on february 2005 we have been working hard in order to widen our local network for actions to be undertaken for the respect of the truce during the turin 2006 winter olympics.

va inoltre constatato che, rispetto al nostro ultimo incontro, soluzioni importanti per l' europa sono state raggiunte a istanbul, nel quadro della conferenza radiofonica mondiale.
there is therefore also good reason for noting that, since we last met, important solutions for europe have been produced at the world radio conference in istanbul.

il nostro ultimo incontro come commissione edc risale a 20 giorni fa e lei era molto presente, ha messo in comune molte idee, specie riguardo al congresso edc 2011 che si terrà a san paolo.
our last meeting with the eoc commission was 20 days ago, and she was very present, placing in common many ideas, especially regarding the 2011 eoc congress which will be in sao paulo.

nel nostro ultimo messaggio abbiamo descritto un metodo per consentirvi di recuperare l'uso completo della forza della vostra anima, durante questo solstizio di giugno.
in our last message, we described a means for you to regain full use of your soul force during this june solstice.

commissario bangemann, al fine di evitare malintesi così come avvenuto in occasione del nostro ultimo incontro nello stesso luogo e alla stessa ora, desidero precisare fin dall'inizio che ringrazio per la puntualità con la quale è stata presentata questa relazione.
commissioner bangemann, so that we have no misunderstandings such as those which occurred at our last meeting at the same place and time, i should like to say from the outset that i am grateful for the timely presentation of this report.

nel nostro ultimo messaggio vi abbiamo detto: il sacro fuoco bianco cosmico, le particelle adamantine, che magnetizzate a voi quali maestri del sé risvegliati devono circolare continuamente.
in our last message we told you: the sacred white cosmic fire, adamantine particles, that you magnetize to you as an awakened self-master must continually circulate.

anziché pronunciare il discorso che ho preparato (rassegna dei progressi compiuti e dei problemi del digitale dal nostro ultimo incontro) lo spedirò sotto forma di lettera a malcolm (harbour).
instead of delivering the speech i prepared - the list of digital progress and concerns since our last exchange - i will send it today as a letter to malcolm (harbour).

abbiamo affrontato per esteso il soggetto, nella parte dedicata alla tassonomia, nel nostro ultimo booklet ( anceschi & magli 2013b, 22-29).
we've dealt extensively with the subject, in the part devoted to the taxonomy in our last booklet ( anceschi & magli 2013b, 22-29).

la natura favorisce configurazioni stabili e perciò il processo di fusione, descritto nel nostro ultimo articolo, che ci porta dall’idrogeno fino a nuclei più pesanti e più stabili, non continuerà oltre il ferro 56.
nature cherishes stable configurations and therefore the fusion process described in our last article, which brings us from hydrogen up to heavier, more stable nuclei, will not continue beyond iron-56.

in occasione del nostro ultimo incontro, avvenuto nell' ottobre 2008, poco dopo il fallimento della lehman brothers, esaminavo i problemi che devono affrontare le democrazie moderne nel prendere decisioni che richiedono ai propri cittadini sacrifici di breve periodo al fine di salvaguardare il benessere di lungo termine.
at our last meeting, in october 2008, shortly after the collapse of lehman brothers, i examined the problems facing modern democracies in making decisions that require citizens to make short-term sacrifices for long-term gains.