Вы искали: come vedi, ho tolto il gesso e mi fa... (Итальянский - Английский)

ho un'eruzione cutanea e mi fa male lo stomaco.
i have a rash and my stomach hurts.

la testa mi gira e mi fa male, ho qualche ematoma in faccia e(...)
then i fled to guatemala and el salvador, and when i returned to(...)

la testa è vuota e mi fa male, le idee non si compaginano, la fantasía non lavora, la memoria si trova como sprovvista di ricordi.
many times it has obeyed but now it cannot… the head seems empty and aches, ideas do not connect, imagination doesn’t function, and memory seems incapable of remembrance.

gli ultimi due giorni lei se n’è andata in giro per casa come un capriolo ferito e mi ha fatto male. astrid mi fa male, götz mi fa male, carmen mi fa male.
that’s why she has been walking around the house like an injured deer these last two days. i felt sorry for her. i feel sorry for astrid, for götz and for carmen. i want to be on my own.

io da bambina facevo finta di essere tante me stessa, poi quella bella è diventata grande, si è sposata, ed ha fatto una figlia che sembrava una stella. ho una figlia nella mia testa. “papà io ho fatto una figlia che si chiama come me e mi dice di dirti le cose”. io mi sento male, mi fa male la testa, io ho dentro un’altra me stessa che me la sono mangiata!” e quando è nata la mia vera figlia inconsciamente ho creduto che fosse la figlia della fantasia: mi era nata la fantasia! io questi personaggi che ho creato me li porto dietro da sempre!
when i was a child i used to pretend to be many different people, then the beautiful one grew up, she got married and had a daughter who seemed to be a star. i have a daughter in my head. > i don’t feel well, my head hurts, i have another ‘me’ inside me who i ate! and when my real daughter was born, unconsciously, i believed that she was the daughter of my fantasy: my fantasy was born! these personalities that i have created, i keep them with me since always!