Вы искали: componenti difficilmente realizzabili (Итальянский - Английский)

entrambe le ipotesi sono difficilmente realizzabili.
both are highly unlikely scenarios.

tuttavia, se la ripresa della crescita non si confermasse o rimanesse debole, tali impegni sarebbero difficilmente realizzabili.
however, if the economic recovery were not confirmed or were poor, it would be extremely difficult to fulfil these commitments.

esso invita inoltre gli stati membri a prendere iniziative per conseguire gli obiettivi, pur riconoscendo che essi sono difficilmente realizzabili in tre anni.
it also invited member states to take action towards the objectives, while recognising that they would be difficult to achieve in three years.

ogni tanto si sente dire che questo è difficilmente realizzabile nelle comunità.
from time to time one hears that this is sometimes difficult to manage in the congregations.

la nostra politica prevede la chiarezza d'informazione e l'indicazione di tempi indicativi ma realistici, piuttosto che promesse difficilmente realizzabili.
arredaclick policy provides clear information and approximate but achievable delivery times, instead of unrealistic promises.

il calendario previsto dalla commissione per l'attuazione è difficilmente realizzabile in pratica
the commission's timetable for implementation is difficult to achieve in practice

il mutuo riconoscimento nel mercato unico è difficilmente realizzabile in presenza di norme e standard nazionali dettagliati.
mutual recognition in the single market is difficult to achieve in the presence of detailed national standards and rules.

la separazione in base alle specie animali del materiale da utilizzare per le farine animali è a mio avviso difficilmente realizzabile.
i believe that the separation by species of material for processing into meat and bone meal would be very difficult to achieve.

dato il forte impatto della crisi, l’obiettivo europa 2020 sulla povertà sarà difficilmente realizzabile.
given the harsh impact of the crisis, the europe 2020 target on poverty seems out of reach.

ciò può risultare difficilmente realizzabile a causa del permanere di differenze fra la natura e il funzionamento dei mercati delle assicurazioni nei vari stati membri.
subsisting differences between the nature and the operation of the insurance markets in different member states are likely to make this difficult to achieve.

siamo profondamente convinti che i progetti pact dovrebbero avere la precedenza nelle aree d' attrazione e di sbocco delle freight freeways, per la creazione delle quali sussiste certamente una volontà politica, ma che appaiono ancora difficilmente realizzabili.
we consider that priority should be given to pact projects in the catchment areas of freight freeways, which are politically desirable even if they are still hard to implement.

allo stato attuale resto scettico nei confronti dell' idea di un procuratore europeo, peraltro difficilmente realizzabile in base al trattato oggi in vigore.
in the present situation, i am therefore sceptical about the idea of a european prosecutor, which it is scarcely possible to implement within the framework of the present treaty.

la proposta di emendamento che richiede un' assicurazione di responsabilità civile contro i danni all' ambiente mi sembra difficilmente realizzabile nella pratica.
i think the amendment calling for liability insurance in relation to environmental damage would be difficult to carry through in practice.

la durata dell'infrazione, riconoscendo che l'esecuzione della sentenza del 1998 è difficilmente realizzabile in un breve lasso di tempo;
the duration of the infringement, having regard to the fact that complete compliance with the judgment of 1998 is difficult to achieve in a short space of time;

l'essenza e le funzioni del dialogo civile vengono attualmente mal compresi, soprattutto da parte di alcuni rappresentanti della società civile organizzata, i quali nutrono speranze difficilmente realizzabili circa la loro integrazione e la possibilità di ancorare giuridicamente il 'diritto al dialogo civile.
the nature and purpose of civil dialogue is currently misunderstood, in particular by certain representatives of civil society organisations who cherish overambitious hopes that they will be involved and able to invoke a "right" to civil dialogue.

2.5.4 gli istituti del tipo ipotizzato dovrebbero operare solo con mezzi propri: caso difficilmente realizzabile e che comunque necessiterebbe di una continua verifica per controllare che le condizioni di partenza siano mantenute nel tempo.
2.5.4 institutions of the type mentioned above should be fully self-financed: this is difficult to achieve and would moreover require constant monitoring to ensure that the initial conditions remain valid over time.

alla luce degli scenari attuali, risulta evidente che nel futuro prevedibile sostituire l'eventuale sostituzione dell'energia nucleare sarebbe difficilmente realizzabile significa senza aumentare il consumo di combustibili fossili.
in light of scenarios, in the foreseeable future possible substitution of nuclear power would evidently probably lead to be impossible to achieve without increased use of fossil fuels."

ad esempio, far transitare su strada corpi di 300 tonnellate, come possono essere i motori wärtsilä o le bobine di funi redaelli, sarebbe non solo un'impresa tecnicamente complessa e molto costosa, ma anche difficilmente realizzabile».
for example, to make to journey on road bodies of 300 tons, as they can be the wärtsilä motors or coils redaelli the rope, would be not single a complex and very expensive enterprise, but also technically difficultly realizable".