Вы искали: comportamento causa danni (Итальянский - Английский)

questo causa danni al funzionamento del fegato.
this in turn causes disruption in liver function.

sicuro per gli esseri umani e non causa danni agli animali domestici.
safe for humans and causes no harm to domestic pets.

- resistente a causa danni molto più elevati delle proprietà meccaniche di piombo
- damage resistant due to much higher mechanical properties than lead

spesso causa solo un leggero malessere, ma in alcune persone causa danni irreversibili o addirittura la morte.
often it causes only a mild illness but in some people it causes permanent damage or even death.

i contribuenti europei non vogliono che i loro soldi vadano a finanziare qualcosa che causa danni e sofferenze agli animali.
european taxpayers do not want their money going to fund something that causes distress and harm to animals.

siamo oggi tutti coscienti del fatto che una economia di mercato senza obblighi né frontiere causa danni sul piano umano.
we are now aware of the devastating effect on people of a market economy without regulation and frontier.

il caldo estivo facilita l'espansione del fuoco che è molto difficile da estinguere e che causa danni immensi.
summer draughts are facilitating the fire expansion which is very difficult to extinguish and which causes an immense damage.

la formaldeide è un agente cancerogeno ben conosciuto e causa danni alla retina, interferisce con la riproduzione del dna e causa difetti di nascita.
formaldehyde is a known carcinogen, causes retinal damage, interferes with dna replication, and causes birth defects.

alcune abilità fanno ottenere ai cavalieri sanguinanti benedizioni demoniache, mentre altre le consumano; questo causa danni e altri effetti speciali.
some of their skills earn them demon blessings, while others consume them, causing damage and other special effects.

1.1 il comitato, come già affermato in precedenza, considera appropriato che chi causa danni gravi all'ambiente possa subire sanzioni penali.
1.1 once again, the committee welcomes the fact that serious environmental offences may be subject to criminal sanctions.

il primo estende il campo d'azione della responsabilità penale alla condotta che causa danni sostanziali alle persone, oltre al decesso e alle lesioni gravi.
in line with the positions of the commission directive and with the traditional positions of the european parliament, the proposal has enabled the european parliament to fine-tune the initial text with two unanimously approved amendments that i consider to be highly relevant.

l’epatite b è causata dall’infezione con il virus dell’epatite b, che si moltiplica nel fegato e causa danni in tale organo.
hepatitis b is caused by infection with the hepatitis b virus, which multiplies in the liver and causes liver damage.

e inoltre nell interesse di una società che causa danni immensi a gran parte della popolazione per poi presentare quei danni come la conseguenza di un aberrazione psicologica fondamentalmente individuale, curabile a priori attraverso un intervento terapeutico.
it is in the interests of a society which causes immense damage to huge sections of its population to represent that damage as the consequence of essentially individual psychological aberration, in principle curable through therapeutic intervention.

l’inquinamento acustico, causato dai dispositivi sonar non solo, quindi, causa danni fisiologici, ma interferisce con il comportamento naturale degli animali e con la normale comunicazione.
noise pollution caused by sonar equipment thus not only causes physiological damage but also interferes with the natural behaviour of the animals and with normal communication.

finora non c' era nessun valore soglia per definire un inquinamento che causa danni alla salute e, di conseguenza, non esisteva alcun limite per un inquinamento da benzene esente da rischi di questo tipo.
until now there has been no threshold value as far as health risks are concerned and therefore no level of benzene is free of risk. the precautionary principle in the ec treaty makes a limit value with an extremely low risk of illness compulsory, however.

cimalgex si usa nei cani per il trattamento del dolore e dell’infiammazione associati all’osteoartrite (una patologia a lungo termine che causa danni e dolori alle articolazioni).
cimalgex is used in dogs to treat the pain and inflammation associated with osteoarthritis (a long term disease causing damage and pain in the joints).

comprenderete senza alcun dubbio perché il vostro libero arbitrio è rispettato con tanta attenzione: neanche dio vi impone la sua volontà, ma ci sono leggi che si applicano qualora si causa danni a terzi o s interferisce con il loro libero arbitrio.
you will no doubt understand why your freewill choice is so carefully honored. even god does not force gods will upon you, but there are laws that are applied should it cause harm to others, or interfere with their freewill.

la carenza di iodio è un problema significativo per la salute pubblica, in particolare per le donne in gravidanza, i neonati, i bambini e i giovani, poichè una carenza prolungata durante lo sviluppo causa danni cerebrali irreversibili e ritardo mentale.1
iodine deficiency is a significant public health concern, particularly for pregnant women, infants, toddlers and young children, as prolonged deficiency during development results in irreversible brain damage and mental retardation.1

l’aumento e l’intensificazione delle colture di pere durante gli ultimi 10 a 20 anni hanno condotto ad uno sviluppo della psilla comune del pero cacopsylla pyri l., che causa danni considerevoli in alcuni frutteti, anche in svizzera tedesca.
expansion and intensification of pear growing in the german-speaking part of switzerland during the last 10-20 years also triggered an extension of european pear psylla, cacopsylla pyri, which causes serious problems in several orchards.

una bottiglia d'acqua di vetro è un importante passo in avanti. un mondo migliore inizia con voi. il vetro è pulito, riutilizzabile, igienico, riciclabile al 100%, inodore e non causa danni ambientali.
a better world begins with you. glass is clean, reusable, hygienic, 100% recyclable, odorless and causes no environmental damage.