Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
parla con chi si trova online.
and start chatting with them online.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
con chi si tratta in una situazione del genere?
who does one negotiate with in such a situation?
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
con chi si apposta a fare foto della casa in cui vive.
those who are taking a picture of the house she lives in.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mi sento solidale con chi si guadagna da vivere nei porti.
the fear of distortion of competition in itself can also lead to lax regulation.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
1. non sapendo con chi si ha a che fare quando si affitta un appartamento
1. not knowing who you are dealing with when renting an apartment
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in qualunque rapporto di partenariato ritengo sia importante riconoscere con chi si sta dialogando.
in any partnership, i think it is important that we recognise who our dialogue is with; often it is government-to-government.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
1 corinzi 5:11 vi ho scritto di non mescolarvi con chi si dice fratello,
his life of sin. 1 corinthians 5:11 but now i have written unto you not to keep company ,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
chi è cattivo con se stesso con chi si mostrerà buono? non sa godere delle sue ricchezze.
he that is evil to himself, to whom will he be good? and he shall not take pleasure in his goods.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il confronto con gli altri familiari e con chi si occupa dei nostri fratelli è un momento molto importante per noi.
meeting siblings and family members is very important for us and a great opportunity of exchange and growth.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
l'importanza di condividere queste informazioni con il proprio partner o con chi si prende cura del paziente;
the importance of sharing this information with their partner or caregiver
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
assicurarsi sempre di sapere esattamente con chi si ha a che fare, in quanto diversi attori del settore offrono differenti servizi e garanzie.
always make sure you know exactly who you are dealing with, as different actors in the business offer different services and guaranties.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
con i suoi beni faran festa gli estranei. 14:5 chi è cattivo con se stesso con chi si mostrerà buono?
14:5 he that is evil to himself, to whom will he be good? he shall not take pleasure in his goods.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in altre parole i telefoni sono i delatori che permettono di conoscere con chi si relaziona una certa persona. a partire da qui si possono individuare le reti di resistenza.
in other words, telephones are surveillance bugs which make it possible to know who anyone is in touch with. firstly, the hope is to identify resistance networks.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tutti coloro che affermano che con milosevic si sa con chi si ha a che fare, mentre non conosciamo l' opposizione, dovrebbero fermarsi a riflettere.
all those who think that we know where we stand with milosevic, but not with the opposition, should pause for a moment and consider this idea.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
mitwin.net propone ai lavoratori più anziani di condividere un lavoro con i giovani consentendo a chi si avvicina alla pensione di condividere le proprie conoscenze con chi si sta inserendo nel mercato del lavoro.
mitwin.net proposes that older workers share a job with younger people, allowing those approaching retirement to share their knowledge with those being incorporated into the job market.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
se si mina alla base e si distrugge l' autorità di qualsiasi leader moderato in cecenia, il problema sarà: con chi si potrà parlare?
the problem, if you appear to undermine and destroy the authority of any moderate leaders in chechnya, is this: who do you then talk to?
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
si fanno forti della legge nazionale o europea, sapendo che gli stati, spietati con chi si macchia di violazioni minori, non molestano i grandi gruppi responsabili di danni di ben altra entità.
they hide behind national or european law because they know that the states, which show no mercy towards small offenders, do not bother the large corporations responsible for causing damage on a completely different scale.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.