Вы искали: con la presente siamo a chiedere un ... (Итальянский - Английский)

con la presente siamo a chiedere l'indirizzo
herewith we are asking for a quote

chiedere un preventivo.
ask for an estimate.

gentili clienti, con la presente siamo a comunicarvi la nostra chiusura estiva 2012
we would like to inform you that for the summer holiday our :

non esitare a chiedere un preventito.
don't hesitate to call us for a quotation.

chiedere un preventivo per una destinazione non presente nella lista
get a quote for a destination which is not listed

non esitare a chiedere un preventivo o un suggerimento sulla creazione della tua convention.
don’t hesitate to ask for a cost estimate or for suggestions to help create your own convention.

con la presente, siamo a presentarvi la nostra proposta: biscotto con grano kamut® gocce di cioccolato.
here we are introducing our proposal: kamut® biscuit with chocolate drops.

con la presente siamo a comunicarvi che la società milan s.r.l. rimarrà chiusa per le consuete vacanze natalizie
tasker will be closed for christmas holidays

a chiedere un arbitrato sull'entità delle concessioni.
b) to request arbitration on the level of concessions;

continueremo a chiedere un approfondimento al momento dell' ampliamento.
we continue to call for consolidation as well as enlargement.

tuttavia, questi avvocati proceduto a chiedere un giudizio sommario.
nevertheless, these attorneys proceeded to seek a summary judgment.

l'autorità doganale può rinunciare a chiedere un interesse di mora:
the customs authorities may waive collection of interest on arrears:

le guerre, quindi saranno costretti a chiedere un prestito alla banca privata
to fight their wars. they will have to borrow it of course, from the private bank of england,

il relatore ha diritto a chiedere un rinvio, fatte salve eventuali obiezioni.
the rapporteur is entitled to ask for a delay unless there are objections.

i richiedenti possono essere tenuti a chiedere un appuntamento per la presentazione della domanda.
applicants may be required to obtain an appointment for the lodging of an application.

ancora una volta, abbiamo invitato il consiglio a chiedere un immediato cessate il fuoco.
we again appealed to the council to call for an immediate ceasefire.

arriva persino a chiedere un divieto delle riduzioni dei prezzi da parte degli operatori dominanti.
it even goes so far as to call for a ban on price reductions by 'incumbents '.

se queste condizioni non saranno soddisfatte, dovremo essere pronti a chiedere un secondo rinvio delle elezioni.
if these conditions are not fulfilled, then we should be prepared to call for a second postponement of the elections.

acceda alle offerte e promozioni delle differenti gamme di prodotti che la benito urban mette a sua disposizione, proponendo articoli del suo catalogo a prezzi incredibili. la invitiamo a prendere visione di queste offerte e a chiedere un preventivo.
enter offers and promotions in the various product ranges that benito urban has available, offering products from its catalogue at incredible prices. feel free to take a look at these offers and to ask for a quote.

informare - notizie - anita torna a chiedere un miglioramento dei servizi all'autotrasporto nel porto della spezia
informare - news - anita returns to ask an improvement for the services the road haulage in the port of