Вы искали: conferma ricezione ordine (Итальянский - Английский)

conferma ricezione ordine
confirm order

conferma ricezione
registered delivery

<b>conferma ricezione</b>
<b>confirm on arrival</b>

ricezione dell'ordine:
receiving an order:

coa (confirm on arrival) - conferma ricezione
confirm on arrival (coa)

invia la richiesta e attendi la nostra conferma di avvenuta ricezione dell'ordine
submit the request and wait for our order confirmation

prodotti consegnati entro 24 dalla ricezione dell'ordine
products shipped within 24 hours of order receipt

al tuo indirizzo email è stato inoltrato un messaggio di conferma ricezione dell'ordine appena effettuato
a message has been sent to your email address confirming receipt of the order just made

dopo l'invio dell'ordine, dymo invierà al cliente un'e-mail con la conferma della ricezione dell'ordine.
after submitting the order, dymo will send the customer an e-mail confirming receipt of the order.

alla ricezione dell'ordine, verifichiamo la disponibilità del/i prodotto/i ordinato/i.
upon receipt of your order, we check the availability of the product(s) ordered.

i prodotti ordinabili su prenotazione sono prodotti artigianali realizzati a mano espressamente per voi, dopo la ricezione dell'ordine.
products that can be ordered on reservation are handmade expressly for you, after the reception of the order. .

nel raro caso capitasse qualche imprevisto siamo pronti ad offrirvi la massima assistenza per garantire la ricezione dell'ordine.
if something unexpected happens we are prepared to offer maximum assistance to ensure the reception of the order.

inoltre, nella email di conferma della ricezione dell’ordine, le condizioni generali di vendita sono allegate oppure è messo a disposizione del cliente il link ove visualizzarle e stamparle.
in addition, in the email confirmation of receipt of the order, the general terms and conditions of sale are attached, or the link where to view and print them is made available to the customer.

la spedizione della merce, tramite contrassegno, avviene entro 2-3 giorni lavorativi dalla ricezione dell’ordine.
the shipment of the goods on delivery, takes place within 2-3 working days from receipt of order.

1. puoi contattare il customer service di amormoda.com per avviare le procedure di reso entro massimo 7 giorni dalla ricezione dell'ordine.
1. contact our customer service to initiate the return process within 7 days upon receiving your item(s).

la corretta ricezione dell'ordine è confermata da cartotecnica favini srl mediante risposta via email, inviata all'indirizzo di posta elettronica comunicato dal cliente.
the proper receipt of the order is confirmed by cartotecnica favini srl via email to the address given by the customer.

ce ne occupiamo noi. immagazziniamo i vostri prodotti e li invieremo ai vostri clienti in seguito alla ricezione dell'ordine. su richiesta, confezioniamo anche la merce.
we can do that for you. we can store your products and dispatch them to your customers on receipt of orders. if required, we can also finish your goods.

l'importo già pagato dal cliente sarà rimborsato il più presto possibile, e comunque non oltre 30 (trenta) giorni dalla ricezione dell'ordine di acquisto.
in the event that speranzoni srl cannot deliver the order due to sudden unavailability, even temporary, of the products, spernanzoni srl will immediately, and not beyond 10 (ten) days, notify the client via e-mail. the amount paid by the client will be refunded as soon as possible, but not beyond 30 (thirty) days from receipt of the purchasing order.

il cliente conclude correttamente la procedura d'ordine. se il sito non evidenzia alcun messaggio di errore il contratto di acquisto si intenderà concluso al momento della ricezione dell'ordine da parte di rameria mazzetti.
the customer performs and correctly completes the order procedure. if the website does not show any error messages the purchase contract shall come into force when rameria mazzetti receives the purchase order.

in caso di pagamento con carta di credito, il cliente riceverà una email avente per oggetto la dicitura “conferma d'ordine" che oltre ad attestare la corretta ricezione dell'ordine ed a riepilogare gli articoli acquistati confermerà al cliente anche la ricezione del pagamento da parte di edilportale.
in case of payment by credit card, the client shall receive the "order confirmation" via email, which includes confirmation of the correct reception of the order, lists all the purchased items and confirms the correct reception of payment by edilportale.