Вы искали: confermo l'avvenuta ricezione del pacco (Итальянский - Английский)

conferma dell' avvenuta ricezione
acknowledgement of receipt

notifica di avvenuta ricezione
receipt notification

un avviso di avvenuta ricezione;
an acknowledgement of receipt of the application;

formato del messaggio di avvenuta ricezione
return message format:

contenuto del pacco:
package content:

tm | o | ret (= "avvenuta ricezione") |
tm | m | ret (= "return") |

fase 2 messaggio ccbm fase 5 notifica di avvenuta ricezione
step 2 ccbm message step 5 notice of receipt

conferma di ricezione del rapporto:
acknowledgement and receipt of report:

invia la richiesta e attendi la nostra conferma di avvenuta ricezione dell'ordine
submit the request and wait for our order confirmation

completa il processo a ricezione del pin avvenuta
postpone completion of the process until the pin arrives

cercherà, se il mittente lo ha richiesto, di spedire un messaggio di conferma dell'avvenuta ricezione del messaggio.
will try to return a message to the sender that indicates successful delivery of their message, if the sender requested that.

4 conferma dell'avvenuta iniezione
4 confirm injection delivery

l'esistenza di una fattura firmata dal committente o la conferma dell'avvenuta ricezione da parte di quest'ultimo dovrebbero portare all'inammissibilità delle contestazioni.
the existence of an invoice signed by the beneficiary or of a document confirming receipt ought to render challenges inadmissible.

lo stato di bandiera riceverà un "messaggio di avvenuta ricezione" con le seguenti informazioni:
the flag state will receive a "return message" specifying:

in caso di consegna personale di un documento da parte del cliente all'albergo, per la conferma dell'avvenuta ricezione da parte dell'albergo è richiesta la firma del collaboratore competente per il contratto in oggetto.
for personal deliveries of correspondence by the customer there is only a valid receipt, when the correspondence is returned countersigned by the employee responsible for this contract.

in ogni caso riceverete sempre una conferma dell’avvenuta iscrizione.
in any case, written confirmation of your reservation will be given.

riceverai gratuitamente ed entro pochi giorni, una e-mail di conferma dell'avvenuta iscrizione
you will receive for free within few days, an e-mail confirming your registration

quando acquisti online, devi ricevere immediatamente una conferma dell’avvenuta operazione.
when you purchase online, you must receive a confirmation of your transaction without delay.

il rimborso del/i prodotto/i restituito/i avverrà entro i 7-10 giorni successivi alla ricezione del pacco da parte del nostro servizio post-vendita.
refunds for any product(s) returned will be processed within 7 to 10 days following receipt of the package by our after-sales service.

l’azienda invia conferma dell’avvenuta prenotazione via e-mail all’indirizzo indicato dall’utente.
the company confirms the priority notice by sending an e-mail to the address entered by the user.