Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a tale scopo considera utile servirsi maggiormente della rivista del cese come luogo di espressione di queste organizzazioni.
to achieve this, he thought it would help to make more use of the eesc bulletin to express the views of the organisations in question.
la commissione considera che le agenzie nazionali dovrebbero partecipare maggiormente all’assistenza alla ricerca ed alla realizzazione di partenariati.
the commission considers that the national agencies should involve themselves more in assisting with seeking and establishing partnerships.
ricciardi: quali sono le persone che consideri maggiormente di dovere ringraziare per la dedizione dimostratati riguardo la tua storia processuale ed umana?
ricciardi: “who are the people that you would particularly like to thank for the dedication shown to your legal and personal story?”
la nuova pac considera maggiormente la realtà di un mondo aperto e l'omc ritiene che il 90% dei pagamenti diretti non generi distorsioni commerciali.
the new cap takes greater account of the reality of an open world, and 90% of our direct payments are regarded by the wto as non-trade-distorting.
il pew center considera l’egitto tra i paesi maggiormente restrittivi, sia per le azioni del governo, sia per l’ostilità sociale.
the pew center considers egypt to be one of the most restrictive countries in terms of both government involvement and social hostility.
se si considera il tipo di nucleo familiare, il rischio di povertà è maggiormente elevato nelle famiglie monoparentali (35% media ue).
by household type, the risk of poverty is highest among single parent households (35% for the eu average).