Вы искали: continuita' storica (Итальянский - Английский)

È da questa visione dialettica che nasce la nostra continuità storica.
it is this dialectical vision that gave birth to our historical continuity (cf. on this question what may be called the anti-fatalism and anti-activism of the lyon theses of 1926).

la liturgia ha avuto un ruolo centrale per la continuità storica della vostra chiesa.
the liturgy has had a central role for the historical continuity of your church.

più di qualunque altro capitale europeo importante, atene difetta della continuità storica.
more than any other important european capital, athens lacks historical continuity.

i fedeli hanno l'obbligo di professare che esiste una continuità storica – fondata sulla successione apostolica – fra la chiesa istituita da cristo e la chiesa cattolica...
the catholic faithful are required to profess that there is an historical continuity — rooted in the apostolic succession — between the church founded by christ and the catholic church...

benché ortodosso, lo zar rispettó la cattolicitá dell'ordine sotto tutti gli aspetti e in un momento storico cosí confuso e difficile come quello provocato dalle guerre napoleoniche, egli finí per salvare la continuitá storica della milizia di san giovanni.
although orthodox, the tsar respected the catholicism of the order under all aspects. in the confused and difficult historical moment, caused by the napoleonic wars, it was he who saved the historical continuity of the order of st. john.

le caratteristiche comuni presenti nelle città europee, come l'alto valore della continuità storica, la qualità degli spazi pubblici, la convivenza di vari strati sociali e la ricchezza della diversità urbana;
the common characteristics shared by european towns and cities, such as the importance of historical continuity, the quality of public areas, the social mix and the richness of urban diversity;

il partito ha il compito di diffondere nelle masse la teoria rivolu zionaria, di organizzare i mezzi materiali d azione, di dirigere nello svolgimento della lotta la classe lavoratrice assicurando la continuità storica e l unità internazionale del movimento.
it is up to the party to propagate revolutionary theory among the masses, to organize the material means of action, to lead the working class during its struggle, securing the historical continuity and the international unity of the movement.

continuità.
continuity.