Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
l’accordo specifica il corrispettivo dovuto per qualsiasi operazione effettuata in sua virtù ovvero indica i principi per il calcolo di tale corrispettivo.
the agreement shall specify the consideration payable, or set out principles for the calculation of the consideration, for any transaction made under it.
ciascuna parte è tenuta ad adempiere le proprie obbligazioni anche qualora la prestazione sia divenuta più onerosa per l'aumento dei relativi costi o per la diminuzione del valore del corrispettivo dovuto.
a party must perform its obligations even if performance has become more onerous, whether because the cost of performance has increased or because the value of what is to be received in return has diminished.
oraenel green power subentra negli obblighi della quota di off-take di sharp, con un accordo che prevede un corrispettivo dovuto da sharp aenel green powerpari a 95 milioni di euro.
now enel green power takes over sharp's share of off-take obligations, with an agreement that provides for a fee payable by sharp to enel green power andamounting to 95 million euro.
"prezzo": la somma di denaro dovuta come corrispettivo per la fornitura di contenuto digitale;
'price' means money that is due in exchange for digital content supplied;