Вы искали: così stai a casa e non fai ca... (Итальянский - Английский)

le donne non stare a casa, e non so perché questa azione di fuggire.
women do not stay at home, and do not know why this action to escape.

non posso tornare a casa e non so che cosa mi stanno preparando alle spalle i poliziotti.
i cannot go back home, and i don’t know what the police are brewing behind my back.

all'ora stabilita àlzati e non restare per ultimo, corri a casa e non indugiare.
rise up betimes, and be not the last; but get thee home without delay.

libri e quadri danno calore e la sensazione di stare a casa e non in un anonima stanza di hotel.
all rooms have country-style furniture and a private bathroom. books and paintings give a warm "home" feeling.

dal momento in cui non ricevetti più commissioni, da quando iniziai a passare il mio tempo a casa e non allo studio.
ever since i didn't get any contracts/jobs any more, (ever) since i spent my time at home and not in the studio any more.

antonella e riccardo, i due padroni di casa sono molto accoglienti e si sentono subito a casa e non vogliono che la festa finisce.
antonella and riccardo, the two hosts are very welcoming and you immediately feel at home and do not want that the holiday ends.

a volte si dovrà rimanere durinng il giorno a casa e prendersi cura di un bambino, se il bambino è malato e non possiamo rimanere a casa.
sometimes you will have to stay durinng the day at home and take care of a kid, if the child is sick and we cannot stay at home.

a gestire l' agriturismo e le esigenze degli ospiti ci pensa sandro. affabile e sempre disponibile ti fa sentire a casa e non un ospite.
to handle the 'farm and the needs of guests we think sandro. affable and always available makes you feel at home and not a guest.

in alcuni casi possiamo correre dei rischi anche quando stiamo seduti in poltrona a casa e non solo quando andiamo in giro in centro città in bicicletta nell'ora di punta.
under certain conditions, we can even be at risk while sitting in our sofa at home, not only while cycling downtown at the rush hour.

durante il soggiorno linguistico, abitavo a auckland presso una famiglia ospite, proprio accanto all'one tree hill park. mi sentivo come a casa e non avrei voluto andarmene mai più.
during my language training, i stayed with a host family residing in close vicinity to the one tree hill park. i felt like home at the family’s place and i would have liked to stay there forever.

infatti una persona che ama focalizza la sua attenzione sugli altri e non è egoista; tale persona è molto preoccupata nel comportarsi bene con gli altri in modo che essi si sentano a casa e a loro agio.
because a loving person is others-centred, not self-centred, he will be very concerned to act in such a way that other people feel at home and comfortable.

"dammi un buon motivo", disse, "per rischiare la tua vita a tre giorni dal tuo ritorno a casa. e non mi dire adesso che si tratta del tuo dovere di medico.
‘give me one good reason why you want to risk your life three days before we fly home. and don’t say it’s your duty as a doctor.