Вы искали: coscienza pulita (Итальянский - Английский)

la mia coscienza è pulita.
"my conscience is clear.

«ho la coscienza pulita e tranquilla»
"my conscience is clear and at peace"

questa relazione sa di coscienza pulita.
this report speaks of a good conscience.

la coscienza di questo gruppo è pulita.
the conscious of this band is clean.

vogliono avere una coscienza pulita, facendo filantropia.
they want to have a clear conscience by doing philanthropy.

puoi sempre utilizzare un prodotto ese con la coscienza pulita.
you can always use an ese product with a clear conscience.

per i tiranni eurocrati, è facile ottenere una coscienza pulita.
a clean conscience comes easy for the eurocrat tyrants.

per l'oligarchia europea, una coscienza pulita ha un prezzo basso.
a clean conscience comes cheap for the eurocrat oligarchy.

dall' 11 settembre, infatti, il paese è una caricatura di coscienza pulita.
since 11 september, the country has in fact been a caricature of a clear conscience.

e' evidente che, se avremo la coscienza pulita, i risultati saranno migliori.
of course, this will be more effective if we have a clear and clean conscience ourselves.

una coscienza pulita avere una coscienza pulita è il requisito minimo per avere pace con dio.
nonetheless, having a clear conscience is the minimum requirement to have peace with god. i must never, under any circumstances, act against my conscience, because that is the same as deliberately committing sin.

li mette in mostra e li manifesta con la coscienza pulita delle forze dell ordine pubblico.
he exhibits them; he manifests them with the clear conscience of the forces of order.

chiunque abbia analizzato attentamente la dichiarazione dell'efsa non può sostenere la clonazione con la coscienza pulita.
anyone who has taken a really close look at the statement from the efsa cannot endorse it in good conscience.

il solo modo con cui possiamo essere giusti e avere una coscienza pulita è credere nella redenzione completa attraverso gesú.
the only way that we can be righteous and have clean consciences is to believe in the complete redemption of jesus.

molte persone vogliono godersi con una coscienza pulita, quindi alimenti biologici e di agricoltura biologica sono sempre più importanti.
many people want to enjoy with a clear conscience, so organic foods and organic farming are becoming increasingly important.

a tutte le accuse egli risponde sempre dicendo di "aver la coscienza pulita e di esser pronto anche a dare la vita".
at each charge he said he had a clear conscience and was ready to give also his life.

saremo ancora più felici se potremo utilizzare quei prodotti con la coscienza pulita, sapendo che inutili esperimenti sugli animali sono stati aboliti per sempre.
we shall all be happier still when we can use them with a clear conscience, knowing that unnecessary animal testing has gone for good.

cosi la societá chiama l'ospizio dei vecchi: cambia il nome delle cose «nel tentativo di mantenersi la coscienza pulita».
this is what society calls the old people's home. it changes the names of things «in the attempt to keep its conscience clean».

se confronto questa cifra con i numeri necessari negli stati membri e se confronto la qualità, posso dire chiaro e forte e con la coscienza pulita che il servizio è eccellente.
when i compare that figure with the numbers required in the member states and compare the quality involved, i can say loud and clear and with a clear conscience that the service is first-rate.

grande serenità di spirito possiede colui che non bada alle lodi né ai rimproveri della gente; giacché, se ha la coscienza pulita, si sentirà facilmente contento e tranquillo.
he who minds neither praise nor blame possesses great peace of heart and, if his conscience is good, he will easily be contented and at peace. praise adds nothing to your holiness, nor does blame take anything from it.