Вы искали: costeggiare (Итальянский - Английский)

questa fiera e con referenza per costeggiare.
it is fair and in relation to coast.

svoltare a sx e costeggiare la ferrovia (rimarrà sulla vostra sx).
take left immediately after the underpass and follow the railway (it will be on your left side).

salite a bordo del trenino di mentone per percorrere le vie di mentone e costeggiare il mare fino al confine italiano.
step onto le petit train of menton to visit the streets of menton and be driven alongside the sea up to the italian border.

costeggiare per ore le coste di abel tasman, campeggiarci una notte, e ritornare il giorno dopo nel paese.
skirting along the coast of abel tasman for hours, we camp for one night, and then return to the town the following day.

la sua maggior difficoltà era di non aver saputo dove trovar acqua nel paese più basso, per cui dovette costeggiare le catene centrali.
his chief difficulty arose from not knowing where to find water in the lower country, so that he was obliged to keep bordering the central ranges.

il modo più ovvio di esplorare la groenlandia via mare è viaggiare su una nave da crociera della costal cruise greenland, o costeggiare con una nave passeggeri.
the obvious way to experience greenland from the sea is of course on a cruise holiday or by sailing along the coast with a passenger ship.

costeggiare il fiume arno per circa 3,5 km fino al distributore di benzina ip (visibile sul lato sinistro della strada).
you have to skirt the river arno for about 3 km until you see a petrol pump called ip (on the left).

a questo punto sveglio zivile: non voglio che si perda il tratto più bello di tutta la transiberiana. stiamo per costeggiare il lago baikal con le sue acque cristalline.
it’s time to wake zivile up: i don’t want her to loose the most beautiful part of the whole trip. we’re going to skirt the baikal lake with its clear water. it’s said that this lake (the deepest and one of the biggest in the world, as big as belgium) has water so pure that is possible to see as deep as 40 meters from its surface.

imboccata la deviazione e superato il sottopasso si giunge subito ad un bivio, proseguire a sinistra per la stazione, oltrepassare un semaforo ed una rotonda, costeggiare l'autostazione.
having taken the deviation and having come through the underpass you will immediately reach a junction. take the left for the station, go through the traffic lights and a roundabout and drive along next to the bus station.

sulla via del ritorno è previsto invece di costeggiare le isole che un tempo avevano costitutito il cuore della vitalità lagunare, tra le quali si ricordano burano e mazzorbo per la loro particolarità e bellezza, e madonna del monte e san giacomo in paludo sulle quali sono ancora rinvenibili i resti di antiche chiese e monasteri.
on the way back to the land it is finally possible to take a look at those islands that once represented the heart of the lagoon. among them we would like to rememeber burano and mazzorbo for their peculiarity and beauty, and madonna del monte and san giacomo in paludo, on which there are still ruins of the old churches and monasteries.

. una volta raggiunto l'inizio della città di san gimignano, costeggiare le mura che troverete a sx, continuare fino ad arrivare alla rotonda con indicazioni per san donato volterra . dopo circa 4,5 km a sinistra imboccare il bivio per san donato, e siete arrivati.
• in camporbiano turn left and head towards san gimignano. once you have reached town, at the roundabout, follow the signs for san donato / volterra, after about 4.5km take the turning on the left to san donato and here you are at our farm