Вы искали: cozze e melenzane (Итальянский - Английский)

cozze e vongole
cuttlefish salad

scialatielli cozze e vongole
bagnum di acciughe nostrane

guazzetto di cozze e vongole
sfumata di gmberi

pulire bene le cozze e lavarle.
clean the mussels well and wash them.

togliere le cozze e scartare quelle che non si sono aperte.
wring mussels and reject the ones closed

- gli spaghetti cozze e zucchine sono un ottimo piatto unico.
- spaghetti with mussels and zucchini is a great single dish.

il comitato offre un lauto rinfresco a base di cozze e bibite.
the committee offers abundant refreshments with mussels and drinks.

si padellano vongole, cozze e cappe lunghe e si levano dal guscio.
the clams, mussels and scallops are placed in a pan and the shells are removed.

pesce freschissimo, cozze e vongole allevate e pescate dagli uomini di famiglia.
all the fish is extremly fresh, and is brought home by the men of the family

mescolare le cozze e il loro liquido ai fagioli e suddividere la zuppetta nelle scodelle.
mix the mussels and their liquid with the beans and then share the soup between bowls.

qui posso solo consigliare le cozze e l'insalata di mare *** semplicemente il migliore!
here i can only recommend the mussels and the seafood salad *** just the best!

"partecipa al weekend cozze e birra belge.pour ulteriori dettagli, clicca qui."
"participate in the weekend mussels and beer belge.pour more details, click here."

andare avanti per 6/7 minuti affinché datteri (cozze) e vongole si aprano.
cook for a further 6/7 minutes until the mussels and clams have opened.

inutile dire che ha una predilezione per le cozze e le ostriche e che nel mediterraneo non è certo ben visto dagli ostricoltori.
it is pointless to say that it has a fondness for the mussels and the oysters and that, in the mediterranean, is not, and by sure, loved by the oyster farmers.

cozze e ostriche devono essere ben chiuse, o saldamente chiusa se ci stuzzicate (attenzione alle dita).
mussels and oysters should be tightly shut, or clamp tightly shut when poked (be careful with your fingers).

durante il festival, potrete gustare cozze e vongole preparate al momento, accompagnate da un buon vino locale e da canti tradizionali.
during the evening, you can enjoy freshly-cooked clams and local wine, accompanied by singing, for a special summer atmosphere.

consigli utili - mi sembra di vedere già la faccia dei puristi che mi rimproverano per il modo con cui faccio aprire cozze e vongole.
- i seem already to see the face of the purists who blame me for the way by which i open mussels and clams. i think no one has time and patience to open mussels as once, away from fire.

proibire il pesce del baltico sarebbe un po' come proibire le cozze e le patatine fritte in belgio: immagino sarebbe impensabile.
prohibiting fish from the baltic would be rather like prohibiting mussels and pommes frites in belgium, something i imagine would be unthinkable.

approfittate del vostro soggiorno anche per degustare ostriche (le famose marennes oléron), cozze e altri prodotti del mare !
you can also enjoy the opportunity to eat fresh oysters (the famous marennes oléron), mussels and other seafood.

l’allevamento delle cozze e delle ostriche è particolarmente importante, pone la corsica in prima linea per l’acquacoltura con 900 tonnellate nel 1993.
mussels and oyster farming is especially important placing corsica in first place for the fish farming with 900 tones in 1993.