Вы искали: credo che i dati che mi hai inviato ... (Итальянский - Английский)

controllando i file che mi hai inviato
while checking the files you sent me

per la cronaca, i dati che avete fornito prima sono corretti.
for the record, the figures you supplied earlier are correct.

tu che mi hai chiamato e mi hai inviato nel mondo
you who called me and sent me into the world

devi assicurarti che i dati che fornisci siano corretti e veritieri e descrivano la tua personalità.
you must ensure that the details you provide are truthful and describe you personally.

jahier dichiara che i dati sono corretti e che il rapporto cidse costituisce uno studio serio e affidabile.
mr jahier stated that the figures were correct and that the cidse report was a serious and reliable study.

signor presidente, credo che i colleghi di questo parlamento che mi conoscono sanno che non sono una persona avvezza a creare problemi.
mr president, i think those of you who know me in this house, will know that i am not one to make a fuss.

la preghiamo di stampare per intero il modulo online e di confermare che i dati sono corretti apponendo la sua firma.
please print the completed online form and confirm that the data is correct by adding your signature.

le banche dati forniscono informazioni insufficienti per il fatto che i dati sui flussi reali di traffico non sempre sono corretti.
data banks provide an incomplete picture because data on actual transport flows is not always correct.

il sottoscritto certifica che i dati sopra riportati sono corretti e che per le misure in questione non sono stati richiesti altri contributi comunitari.
herewith i certify that the data given above are correct and that no other community contribution was asked for these measures.

12.2. il consumatore dichiara e garantisce che i dati forniti al venditore durante il processo di registrazione e acquisto sono corretti e veritieri.
12.2. the consumer declares and guarantees that all data provided to the seller during registration and purchase are correct and truthful.

credo che i dati dei passaporti biometrici debbano essere trattati ai sensi della legislazione comunitaria che disciplina la tutela dei dati personali e della vita privata.
i feel that biometric passport data must be processed in accordance with community legislation governing the protection of personal data and privacy.

vogliamo che ci venga garantito che i passeggeri avranno la possibilità di rettificare i dati che li riguardano.
we would be keen to view the commission’ s legal responding, since i have the same doubts and have requested parliament ’ s legal service to make the same legal check.

credo che i ragazzi siano molto felici ma bisogna però specificare che mi hanno conosciuta quasi solo in veste di malata e che ci vorrà un tempo di adattamento anche per loro.
i think that the children are very happy but you have to realize they practically always knew me sick and that this change is going to take some getting used to/a period of adjustment.

per questo è importante che i dati che gli stati membri trasmettono si riferiscano precisamente alla zona e all'inquinante interessato.
it is therefore important that the information provided by the member state is unambiguously linked to the zone and the pollutant concerned.

6.7 l'utente si impegna a garantire che i dati personali forniti ad sw & work per l'integrale esecuzione del contratto sono corretti, aggiornati e veritieri.
6.7 the user undertakes to ensure that the personal details communicated to sw & work for the performance of the contract are correct, updated and truthful.

a causa di simili cambiamenti oppure per altri motivi puó accadere che i dati che si trovano sulla pagina web non siano esatti oppure non siano aggiornati.
data contained in this website may not be accurate or up to date due to such changes or due to other reasons.

siamo tutti consapevoli, o almeno così credo, che è importante che i dati statistici non solo siano attendibili, ossia ottenuti in modo scientifico e rigoroso, ma soprattutto comparabili.
we are all aware, or at least i think we are, that it is important that statistical data is not only reliable, that is, obtained scientifically and rigorously, but also, above all, comparable.

quando il cittadino non vuole più che i dati che lo riguardano siano trattati e non sussistono motivi legittimi per conservarli, il responsabile del trattamento deve cancellarli, oppure dimostrare che sono ancora necessari o pertinenti.
when citizens no longer want their data to be processed and there are no legitimate grounds for retaining it, the controller must delete the data, unless they can show that it is still needed or relevant.

considerando che i dati che possono per loro natura ledere le libertà fondamentali o la vita privata non dovrebbero essere oggetto di trattamento, salvo esplicito consenso della persona interessata;
whereas data which are capable by their nature of infringing fundamental freedoms or privacy should not be processed unless the data subject gives his explicit consent;

i vettori aderenti e gli intermediari che gestiscono i dati assicurano che i dati che essi presentano ad un crs siano precisi e consentano al venditore del sistema di rispettare le disposizioni dell’allegato i.
participating carriers, and intermediaries handling the data, shall ensure that the data which they submit to a crs are accurate and that they allow the system vendor to respect the provisions of annex i.