Вы искали: curarmi (Итальянский - Английский)

per curarmi io questa malattia
to cure myself from this disease

senza curarmi delle zanzare.
with no care for the mosquitoes' bite.

può curarmi o migliorare il mio stato di salute?
can it cure me, improve my health?

non so bene perché, ma non riesco a non curarmi di tutto.
non so bene perché, ma non riesco a non curarmi di tutto.

solo che non ci credo. sarò libero o no di scegliere come curarmi?
i just don't believe it. will i be free or not to choose how to cure myself?

con il senno di poi penso che avrei potuto continuare a guidare senza curarmi dei danni che avrebbe potuto causare alla macchina.
with hindsight i think i could have continued to drive regardless of the damage this might have caused to the car

questa attività mi permette di aver denaro a sufficienza per curarmi e per mantenere un buon tenore di vita ma soprattutto mi consente di scaricare almeno parte della mia rabbia.
this business allows me to raise sufficent money and improve my standard of living, and what's more it allows me to give vent to my hate.

da allora ho scattato moltissime di quelle foto, di giorno e di notte, liberamente, senza più curarmi di comporre l’inquadratura.
since then, i’ve taken loads of photos, in daylight hours and at night, freely, without worrying about setting up each shot.

mi sono accorto sin dallâ inizio che potevo usare le essenze naturali per curarmi con successo mentre gli ingredienti chimici, che mettevo anche loro puri sulla pelle mi causavano allergie cutanee e grandi mal di testa.
i noticed from the beginning that i could successfully use natural essences to cure myself while chemical ingredients, which i also used to wear undiluted on the skin caused me allergies and heavy headaches.

penso ancora a quel giorno si lo ammetto ti fissavo mentre dormivi era cosi maledettamente bello vederti dormire la tv era accesa ma nessuno la guardava come un fiore che si appasisce piano piano ho bisogno di te per curarmi ho bisogno di te per vivere non svegliarti tesoro mio la notte lunga non svegliarti tesoro mio ci sono io qui
i still to this day i admit i stared at you while you slept was so darn good to see you sleep the tv was on but nobody looked at her like a flower that you plan appasisce plan i need to treat myself i need you to live doesn't wake you up my long night treasure doesn't wake you up my treasure i'm here

mi sono accorto sin dall’inizio che potevo usare le essenze naturali per curarmi con successo mentre gli ingredienti chimici, che mettevo anche loro puri sulla pelle mi causavano allergie cutanee e grandi mal di testa.
from the moment i began, i noticed that chemical ingredients, which i used to wear undiluted on the skin, caused me allergies and heavy headaches.

già nel 2008 ho potuto curarmi dalla dipendenza sanità , ma la mia dipendenza notizie è ancora lì. tuttavia il tipo di notizie da cui sono dipendente è in gran parte senza tempo, perché quelle notizie riguardano sempre aspetti di wholly science che sono nuovi per me.
already in 2008, i was able to cure myself from the “health care” addiction, but my news addiction is also still there. however, the type of news that i am addicted to is largely timeless, because that news is always about aspects of wholly science that are new to me.

quanto alla dedizione professionale dei medici, si tratta effettivamente di un settore in cui l’ abnegazione è sconfinata, ma non mi sento sicura nelle mani di un medico che è in servizio da 72 ore e che lotta contro la stanchezza mentre sta cercando di decidere come curarmi: parlo per esperienza personale.
as for the dedication of doctors, yes, there is enormous dedication there but i do not feel safe at the hands of a doctor who has been on call for 72 hours and is swaying with tiredness while he is trying to make a decision how to treat me. that is a personal experience.