Вы искали: da calcolarsi per ogni contratto (Итальянский - Английский)

calcoli eseguiti per ogni singolo contratto
individual calculations

per ogni opera trattata si stipulerà un contratto.
we'll draw up a contract for each work we are handling.

il luogo di adempimento per ogni contratto è penzberg.
penzberg is the place of performance of all contracts. in all disputes arising from the contractual relationship, the legal proceedings musts be instituted at the court, which is competent for the registered office of the vendor.

per ogni sovvenzione/contratto si prega di indicare:
for each subsidy/contract, indicate:

il luogo di adempimento per ogni contratto è penzberg.
penzberg is the place of performance of all contracts. in all disputes arising from the contractual relationship, the legal proceedings musts be instituted at the court, which is competent for the registered office of the vendor.

ogni contratto di opzione è rivalutato individualmente.
every option contract shall be individually revalued.

la loro attuazione rientra nei termini e nelle condizioni previsti da ogni contratto.
actual coverage depends on the terms and conditions of each policy.

ogni contratto di tutela giudiziaria riconosce esplicitamente che:
any contract of legal expenses insurance shall expressly recognize that:

il disposto del primo comma si applica a ogni contratto.
the first subparagraph shall apply to every contract.

2. che consente di "forza maggiore" per la banca? ogni contratto obbligatorio
2. that allows you to "force majeure" to the bank? each contract mandatory

le condizioni di ogni contratto di servizio pubblico da esse aggiudicato;
the terms of any public service contracts they have awarded;

in ogni contratto che riguardi tali aspetti saranno recepite disposizioni antifrode.
anti-fraud clauses will be added to all contracts concerned.

le condizioni generali sono parte importante di ogni contratto, offerta o registrazione.
the general conditions are an elementary part of every contract, offer or subscription.

i quantitativi approvati per ogni contratto devono essere consegnati alle distillerie entro e non oltre il 30 giugno della relativa campagna.
the amounts to be supplied under contract shall be delivered to a distillery by 30 june of the same wine year at the latest.

su ogni contratto di vendita trasmesso dalla sua azienda concediamo fino a 30% di commissione.
you receive from each mediated sale a commission up to 30%.

l'emittente può effettuare tale scelta per ciascun singolo contratto, ma la scelta effettuata per ogni contratto è poi irrevocabile;
the issuer may make that election contract by contract, but the election for each contract is irrevocable;

ogni contratto di questo tipo prevede disposizioni antifrode (controlli, relazioni, ecc.).
anti fraud dispositions (controls, reports, etc.) are foreseen in each contract of this nature.

in media, 4-4,7 contraenti hanno inviato proprie offerte per ogni contratto di manutenzione appaltato nel periodo 2001-2004.
on average, 4-4,7 contractors submitted their bids for each maintenance contract put for tender in 2001-2004.

a ) per ogni contratto, al controllo dell'adempimento di tutte le obbligazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 4;
( a ) for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in article 3 ( 4 );

al limite, per ogni contratto, compensato o no, si potrebbe proporre di dedurre dalle maggiorazioni il valore di mercato dei contratti, allorché questo è negativo.
at the outside it could be proposed for all contracts, whether amalgamated or not, that the market value of contracts be subtracted from the weightings when this is negative.