Вы искали: damnant quod non intellegunt (Итальянский - Английский)

quod non, e poi ognuno dovrà anche decidere se da ciò trarre le dovute conseguenze.
if not, and if there are consequences to be drawn from this, everyone will have to decide for themselves.

ciò ci dà l’umiltà di ammettere che nemo dat quod non habet, che la chiesa ha il profondo bisogno di una conversione interiore».
this gives us humility as we confess that nemo dat quod non habet, that the church has a deep need for inner conversion”.

la commissione conclude pertanto che, anche se fosse considerata necessaria e adeguata (quod non), la sovvenzione non era limitata al minimo necessario.
under these circumstances, the commission considers that the funding (even if it was considered necessary and appropriate, quod non) cannot be considered as limited to the minimum necessary.

anche se l' unione fosse l' organo appropriato per rilevare sempre più compiti dai governi nazionali,( quod non!), l' esecuzione del bilancio smentisce tale aumento di mezzi.
even if the eu were the right body to take over an ever-increasing number of tasks from the national governments( which it is not!), the implementation of the budget belies this increase in funds.