Вы искали: danni indiretti (Итальянский - Английский)

danni indiretti
indirect losses

danni indiretti da incendio
fire interruption insurance

possibilità di risarcire danni indiretti
possibility of covering indirect losses.

4.3.1 danni diretti, indiretti o consequenziali.
4.3.1 direct, indirect or consequential damage and/or

prevenzione di danni indiretti e degli elevati costi di riparazione
avoidance of consequential damages and high repair costs

ho semplificato la proposta per quanto riguarda i danni indiretti, che ho eliminato.
i have simplified the proposal in terms of consequential damage, which i deleted.

inoltre, la proposta di regolamento non fissa alcun massimale per i danni indiretti.
furthermore, the proposed regulation does not set an upper limit for consequential damages.

È esclusa la garanzia per mancati guadagni, mancati risparmi e danni indiretti e conseguenti.
a liability for foregone profits, omitted savings, indirect damages, and consequential losses is out of the question.

non è responsabile in caso di danni indiretti, gravi danni causati da un difetto, e ausiliari.
the liability for indirect damages, consequential harm caused by a defect and the liability for auxiliary persons are excluded.

i danni indiretti, eventualmente provocati da un prodotto difettoso, non sono coperti dalla presente garanzia.
indirect damages arising from a defective product are not covered by this warranty.

occorre compiere sforzi per ridurre i danni indiretti che i consumatori di droga possono provocare ai terzi.
efforts must also be made to reduce the indirect damage that drug users can cause to others.

- emtec non sarà in alcun modo responsabile, in nessun caso, dei danni indiretti, consequenziali o accessori.
- emtec will in no way be held responsible, under any circumstances, for indirect, consequential or accessory damages

(i) danni indiretti o consequenziali quali perdita di affari, stipendi, compensi, dati o risparmi.
(i) indirect or consequential damages such as loss of business, wages, compensation, data or savings.

la presente limitazione della responsabilità è valida per il risarcimento di danni indiretti, e in particolare per il mancato guadagno.
the aforementioned limitation of liability applies to consequential damages, especially to lost profits.

non sono risarciti integralmente né i danni diretti, né i danni indiretti, né i danni immediati, né i danni indotti.
neither direct damage, indirect damage, immediate damage nor induced damage are being compensated for in full.

h. dhl non si assume nessuna responsabilità e non rimborsa i danni indiretti o le perdite che siano conseguenza del ritardo della spedizione.
h. if a customer has an extremely time-sensitive shipment, the loss or delay of which may result in consequential damages, the customer must contact his own insurance agent or broker to insure against such risks, as dhl does not assume such liabilities.

non ci assumiamo nessuna responsabilità secondaria, superiore al valore della merce, per i danni indiretti risultanti dai vizi della merce stessa.
we do not adopt a secondary adhesion for indirect damage from lack of the commodity, going above the value of the commodity.

danni indiretti, fortuiti, consequenziali e straordinari i quali siano stati causati da o collegati all’utilizzo di questo sito internet.
any liability for any indirect, incidental, consequential and special damages, that have been caused by or in

dobbiamo far fronte sia ai danni indiretti- penso che si possano prendere misure di deviazione del traffico-, sia ai danni diretti.
we have to withstand both the indirect damage- i believe traffic diversion measures can be taken- and the direct damage.

15.1.3 siamo responsabili per danni indiretti o emergenti soltanto quando tali danni siano stati causati da dolo o colpa grave da parte nostra.
15.1.3 we are only liable for indirect or consequential damage if we have caused these intentionally or through gross negligence.