Вы искали: dati iscritti nel registro alla data... (Итальянский - Английский)

stile applicato alla data odierna.
the style applied to today's date.

iscritto nel registro
mentioned in the register

alla data odierna solo la germania ha risposto.
to date, only germany has responded.

la scadenza deve essere posteriore alla data odierna.
the expiration date must be later than today.

alla data odierna la spesa ammontava a 23.186.453,18 euro.
expenditure to date is €23 186 453.18.

roberto corsanego alla data odierna non risulta detenere azioni della società.
to this day, mr. roberto corsanego does not result to hold any shareholdings in the company.

anche le modifiche dei documenti e dei dati devono essere iscritte nel registro.
changes in the documents and particulars must also be filed at the register.

impossibile completare il colloquio: la data del colloquio è successiva alla data odierna.
it is not possible to complete an interview, with an interview date greater than today.

alla data odierna, l’ing. barbara poggiali non detiene azioni ansaldo sts.
as of today barbara poggiali does not hold ansaldo sts’ shares.

la divisione prende effetto alla data di iscrizione nel registro.
the division shall take effect on the date on which it is entered in the register.

essa acquista efficacia alla data in cui viene iscritta nel registro.
it shall not have effect until it has been entered in the register.

alla data odierna sopaf non detiene azioni proprie e le società controllate non detengono azioni della capogruppo.
at present, sopaf does not hold any of its own shares and the subsidiary companies do not hold any shares of the holding company.

alla data odierna, il dott. luigi calabria ed il dott. domenico braccialarghe non detengono azioni ansaldo sts.
as of today, mr luigi calabria and mr domenico braccialarghe do not hold any shares in ansaldo sts.

ovvero, in subordine, il primo rappresentante del richiedente iscritto nel registro dei brevetti comunitari aveva il suo domicilio professionale alla data dell'iscrizione.
where neither subparagraph (a) nor subparagraph (b) applies, the applicant's representative whose name is entered first in the register of community patents had his professional domicile on the date of that entry.

a seguito di tali incertezze e rischi, si avvisano i lettori che non devono fare eccessivo affidamento su tali dichiarazioni contenenti dati previsionali che valgono solo con riferimento alla data odierna.
due to such uncertainties and risks, readers are cautioned not to place undue reliance on such forward-looking statements as a prediction of actual results.

alla data odierna gli impegni erano pari a 30.577.000 euro (51% della quota totale del fse).
commitments to date are €30 577 000 (51% of the total esf share).

la spesa complessiva (incluso l’anticipo del 7%) alla data odierna ammonta a 81.817.331,41 euro.
the total spend (including 7% advance) is currently €81 817 331.41.

alla data odierna dieci stati membri hanno parimenti espletato le loro procedure interne, mentre nei rimanenti stati membri le procedure nazionali di ratifica sono a buon punto.
as of this date, ten member states have already completed their internal procedures, while in the remaining five states national ratification procedures are well advanced.

* il curriculum di claudio corbetta, che alla data odierna detiene 1.580 azioni dada, è visibile sul sito http://www.dada.eu
* the curriculum vitae of claudio corbetta, who to date holds 1,580 dada shares, can be found on the website http://www.dada.eu

il catalogo on line è sempre molto aggiornato, poichè contiene tutte le modifiche che sono state introdotte dall'inizio dell'anno fino alla data odierna.
the online catalog is always updated, as it contains all the changes that have been introduced since the beginning of up to the present.