Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ddt conto riparazione
delivery note returned from repair account
Последнее обновление: 2020-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ddt reso da conto sostituzione
ddt returned from repair account
Последнее обновление: 2019-12-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
reso da conto visione
rendered by account viewing
Последнее обновление: 2020-04-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
reso da conto lavorazione gratuita
return from processing account
Последнее обновление: 2019-11-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
girato da conto prepagato
moved from prepaid acc.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
qtà reso da spedire
return qty. to ship
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
copia da conto società %1 a %2
copying from company accounts %1 to %2
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
dati da tenere da conto nella vendita in anticipo:
information to be considered for the sale in advance:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
qtà reso da spedire (impon)
return qty. to ship (base)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
quattro di loro andavano infine da conto toccare il loro obiettivo.
four of them went finally from account touch their target.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
da conto paypal o carta di credito puoi fare una donazione adesso:
with a paypal account or a credit card you can make a donation now:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
da tenere da conto che quello più probabile sia di fare una lunga fila per acquistare i biglietti.
keep in mind that you will probably have to make a long queue to obtain them.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
per realizzare questo complesso calcolo delle ore civili si sono tenute da conto da tre correzioni:
in order to carry out this complex calculation of the civil hours, three corrections had to be taken into account:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
che i vostri pensieri siano puri, e tenete da conto tutto quanto appartiene alle vibrazioni superiori.
live with the purity of thought and appreciate all that is of the higher vibrations.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si deve tenere da conto la ripercussione sociale di una sentenza? il messaggio che invia alla società?
should the social repercussions of a sentence, i.e., the message that it sends to society, be kept in mind?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
«questo antico frumento era tanto tenuto da conto presso i romani da farne anche oggetto sacrificale.
"this ancient grain was so prized by the romans that it was even used in the marriage rite.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
il moto ondeggiante della figura stessa è reso da una serie di ripetizioni in direzione contraria.
the head of the figure is a later addition.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
abbiamo già accennato al servizio principale reso da engels nella sua stesura del la condizione della classe operaia in inghilterra.
we have already mentioned what was the chief service rendered by engels in writing the condition of the working class in england.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a conclusione della prima guerra mondiale, la raccolta venne riconosciuta al governo italiano in conto riparazione danni di guerra. dal 1928, per una convenzione tra stato e comune di venezia, è ospitata a cà pesaro.
from the year 1928, the collection is preserved at cà pesaro thanks to an agreement between the italian state and the city of venice.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la classe non si definisce da conto economico, ma da posizione storica rispetto alla lotta gigantesca con cui la nuova generale forma della produzione supera, abbatte, sostituisce la vecchia.
a class isn’t defined by income statements, but by historical position within the gigantic struggle by which a new general form of production overtakes, overthrows and then replaces the old one.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: