Вы искали: decreto attuativo (Итальянский - Английский)

piano attuativo:
plan of operation:

il decreto attuativo è stato adottato il 10 giugno 2004.
the implementing decree was adopted on 10 june 2004.

chiarimento del decreto attuativo della legge del 16 luglio 1980
clarification of the decree implementing the law of 16 july 1980

un chiarimento del decreto attuativo della legge del 16 luglio 1980;
clarification of the decree implementing the law of 16 july 1980,

emanato il decreto attuativo che abolisce definitivamente i ruoli dei mediatori marittimi
original news emanated i decree implementing that it definitively abolishes the roles of the marine peace brokers

13/01/2012 emanato il decreto attuativo che abolisce definitivamente i ruoli dei mediatori marittimi
13/01/2012 emanated i decree implementing that it definitively abolishes the roles of the marine peace brokers

informare - notizie - emanato il decreto attuativo che abolisce definitivamente i ruoli dei mediatori marittimi
informare - news - emanated i decree implementing that it definitively abolishes the roles of the marine peace brokers

le autorità francesi si sono peraltro impegnate a emendare il testo di legge e i progetti di decreto attuativo per introdurvi le modifiche indicate nella sezione 5.
the french authorities also undertook to amend the draft law and the draft implementing decrees in order to introduce the changes indicated in section 5.

in italia, per esempio, nel decreto attuativo della direttiva sono fissate modalità e termini, ma non sono previste sanzioni e quindi di fatto la norma è del tutto inefficace.
in italy for example, the decree implementing the directive sets forth certain terms and conditions, but it does not provide any sanctions, so the law is in fact completely ineffectual.

un nuovo decreto attuativo - ha precisato il deputato del m5s - prevedrebbe adesso che le procedure di rinnovo debbano essere presentate a partire dal terzo mese precedente alla scadenza del certificato.
a new one i decree implementing - it has specified the deputy of the m5s - you would preview now that the procedures of i renew must be introduced beginning from the third month precedence upon maturity of the certificate.

la legge impone al ministero dello sviluppo economico ("mise") l'obbligo di emanare il decreto attuativo entro il 30 gennaio 2013 (“decreto”).
the law requires the ministry of economic development ("med") the obligation to issue the decree by jan. 30, 2013 ("decree").

in merito allo stato di attuazione del piano strategico nazionale della logistica e della portualità, il ministro ha assicurato che «è pronto il primo decreto attuativo della riforma dei porti, relativo alla governance.
with respect to the state of performance of national the strategic plan of the logistics and the portualità, the minister has assured that "it is ready first i decree implementing of the reform of the ports, relative to the governance.

con l'emanazione del decreto attuativo, attualmente in attesa della pubblicazione in gazzetta ufficiale, sono state fornite le norme di dettaglio che consentono di determinare l'agevolazione spettante alle imprese.
with the enactment of the implementing decree, currently awaiting publication in the official gazette, we have been provided with the detailed rules that help determine the facilitation due to companies.

pubblicato sulla gazzetta ufficiale n.74 del 28 marzo il decreto attuativo del mattm del “piano d'azione nazionale per il green publicprocurement( pan gpp), adottato con il...
mon, 09/04/2012 published in the official gazette n.74 of 28 march decree mattm the "national action plan for green public procurement (gpp nap), adopted by the ministerial decree of 11 april 2008 (oj no. 107 of 8 may 2008): "adoption of the minimum environmental criteria to be included in notices of... deepening on burden sharing wed, 04/04/2012

proroga avvio immatricolazioni per l’accesso agli incentivi previsti dalla legge crescita, l'avvio delle immatricolazioni di veicoli a basse emissioni potrà avvenire dal trentesimo giorno successivo alla entrata in vigore del relativo decreto attuativo, in corso di emanazione.
for access to the incentives provided by the law on growth, starting in the registration of low-emission vehicles will be the thirtieth day following the entry into force of the relevant decree, being issued.

i decreti attuativi delle rinnovabili elettriche diverse dal fotovoltaico, delle rinnovabili termiche e dell'efficienza energeticaprevisti dal decreto del 3 marzo 2011 n. 28 dovrebbero essere pronti per fine anno.
the decrees of the various renewable electricity from photovoltaic, thermal and renewable energy efficiency provided by the decree of 3 march 2011 no 28 should be ready by year end.

norma attuativa
implementing rule