Вы искали: dei quali si chiede sin d'ora la con... (Итальянский - Английский)

emendamenti dei quali si accoglie il principio, ma non la formulazione.
amendments accepted in principle but not as regards the wording

le spese delle quali si chiede il recupero sono le seguenti53:
the costs of which recovery is sought are as follows53:

indicazione dell' uso cui sono destinate le materie nucleari per le quali si chiede l' esenzione.
indication of the intended use to which the nuclear material requested for exemption is assigned.

sono tutti elementi dei quali si dovrebbe tenere conto.
those are all elements that should be factored in.

un' ultima frase sui programmi specifici dei quali si discuterà fra poco.
i now have a final comment on the specific programmes which are going to be discussed in a moment.

ha subìto numerosi restauri l'ultimo dei quali si è concluso nel 2006.
it has undergone several restorations the last of which ended in 2006.

il comitato esprime pertanto sin d'ora la propria posizione su questo argomento.
the esc therefore wishes to express its views on the subject now.

si potrebbero manifestare dei sintomi dei quali si potrebbe non essere consapevoli.
you might get symptoms that you might not be aware of yourself.

pertanto, tutte le misure per le quali si chiede l'esonero devono rispondere ai seguenti criteri di base:
accordingly, all measures for which exemption is claimed shall conform to the following basic criteria:

accettiamo inoltre gli emendamenti- alcuni dei quali riformulati- in cui si chiede un miglior controllo e applicazione delle norme.
we also accept those amendments- some reworded- which call for improvements in the control and application of the regulations.

occorrerebbero ulteriori consultazioni e, pertanto, chiedo sin d'ora che la votazione si svolga mercoledì.
the fact is, we shall need further consultations. i would therefore propose without further ado that the vote could take place on wednesday.

esistono pochi ambiti politici nell'unione europea all'interno dei quali si possano applicare due parametri diversi.
there are few political territories within the european union where a double standard is in effect.

ogni problema che avrai 30+ progetti, ognuno dei quali si vorrà fare immediatamente!”
every issue you’ll get 30+ projects, every one of which you’ll want to make immediately!”

il tasso di nicotina dei tabacchi bruni, in particolare, è più elevato rispetto a quello degli altri tabacchi, a favore dei quali si chiede il trasferimento.
the level of nicotine in dark tobacco, in particular, is higher than that of the other types of tobacco which would benefit from the transfer.

richiedete sin d’ora la vostra offerta personale e diventate il "cash king of the road":
request your own personal offer now and become the "cash king of the road"!:

ora avete presentato vari emendamenti che approverete probabilmente giovedì e a seguito dei quali si chiede alla commissione di presentare altre relazioni, quali ad esempio quella sui ritardi di esecuzione del bilancio.
you have now tabled various amendments which you will probably adopt on thursday, and the commission, in consequence, will be asked for further reports, for example on the delayed presentation of the budget.

un elenco di tutti gli altri stati membri per i quali si chiede l'autorizzazione nazionale (in seguito: "gli altri stati membri interessati").
a list of all other member states where a national authorisation is sought (hereinafter referred to as the 'other concerned member states').