Вы искали: depositano (Итальянский - Английский)

appesantiscono il capello e si depositano sulla sua struttura.
they weigh down hair and build up in the hair structure.

in 1887, depositano un brevetto per un metodo al cianuro.
in 1887, they apply for a patent for a process in the cyanide.

vuoi controllare in futuro se terzi depositano domain name simili?
would you like check in the future whether third parties apply to register similar domain names?

ci sono questioni in sospeso che depositano contro la concessione del discarico.
there is some unfinished business which speaks against granting a discharge.

gli inquinanti emessi in atmosfera si depositano in acqua alterandone la qualità.
emissions of atmospheric pollutants affect water quality through deposition.

nel fondo del separatore si depositano particelle estranee che successivamente vengono rimosse.
foreign particles settle at the bottom of the separator and then removed.

le ricadute vicine si depositano nelle immediate vicinanze del centro dell'esplosione
close-in fallout

al termine, i granuli si depositano sul fondo della caldaia formando una massa compatta
once the heat is shut off, the granules sink to the bottom of the cauldron, forming a compact mass

1. specchi d'acqua: le zanzare depositano le uova in acque stagnanti.
1. breeding waters.

alcune particelle si depositano con la pioggia o la neve o semplicemente si posano sulla superficie terrestre.
some of the particles deposit with rain and snow or simply land on the earth’s surface.

- contiene micropigmenti di ultima generazione che depositano il colore in profondità, ancoranosi tenacemente al capello
- contains the latest generation of micro pigments deposited in the color depth, ancoranosi tenaciously to the hair

cominciano solitamente quando i gruppi nomadi entrano in una terra, si depositano là e stabiliscono un ordine politico.
usually they begin when nomadic groups enter a land, settle there, and establish a political order.

depositano le uova nella pagina inferiore delle foglie formando veri e propri ammassi di 20 a 58 uova strettamente ravvicinate tra loro.
they spawn in the lower page of the leaves forming real and proper masses of 20 to 58 eggs strictly close each other.

gli stati membri depositano detta dichiarazione entro un anno dall'entrata in vigore dell'azione comune.
member states will deposit this statement within a year of the entry into force of this joint action.

le onde la depositano sulle spiagge delle molucche e del madagascar, spesso dopo mesi di galleggiamento alla deriva nell'oceano indiano.
grey amber is found washed up on beaches from the the molucca islands to madagascar, often after drifting for months on the surface of the indian ocean.

alisachni è, in greco, "lo strato di sale che le onde del mare depositano nella cavità delle rocce".
alisachni is a greek word meaning "the brittle salt layer minutes left in the hollows of the rocks by the sea waves".

la corrente erode l’esterno della curva, mentre all’interno e più debole e i sedimenti più pesanti si depositano.
the current erodes the outside of the bend, so that it is weaker inside and heavier sediments are deposited.